Saudades

Te echo de menos

Saudades

La nostalgia quema y dueleSaudade arde e dói
Armoniza y roeHarmoniza e rói
Cura el dolorCicatriza a dor
El tiempo era con el viento que soplabaO tempo foi com o vento que soprou

Tan ligero que un medio ganchoTão bem leve que um meio anzol
Un barco de vela pescadorBarco a vela de um pescador
Un milagro de mi señorUm milagre do meu senhor
Hasta alto oigo tu vozBem no alto oiço a tua voz

Te echo de menosSaudades tuas
Te echo de menos que me siento en míSaudades tuas que eu sinto em mim
Te echo de menosSaudades tuas
El anhelo no me hace sentar cabezaA saudade não me põe a sossegar

El anhelo me invade, me hace llorarA saudade me invade, me faz só chorar
Tanto como la tristeza de la flor se marchitaPor mais que a tristeza da flor a murchar
Tanto como el anhelo tan poco que puede serPor mais que a saudade tão pouca ela for
Pero no me calmaráMas não vai me acalmar

Y créeme que dueleE acredite que ela dói
Es tan triste que me destruyeÉ tão triste, me destrói
Y no importa lo duro que intentes resolverE por mais que tentes te conformar
Nunca es tan fácil de pasarEla nunca é tão fácil passar

Tan ligero que un medio ganchoTão bem leve que um meio anzol
Un barco de vela pescadorBarco a vela de um pescador
Un milagro de mi señorUm milagre do meu senhor
Hasta alto oigo tu vozBem no alto oiço a tua voz

Te echo de menosSaudades tuas
Te echo de menos que me siento en míSaudades tuas que eu sinto em mim
Te echo de menosSaudades tuas
El anhelo no me hace sentar cabezaA saudade não me põe a sossegar

Misdade me invadeSaudade me invade
El anhelo me invadeA saudade me invade
Me hace llorar y llorarSó me põe a chorar e a chorar
Sólo hazme llorarSó me põe a chorar

Tan poco como ella puede serPor mais que pouco ela for
Es difícil calmarseÉ difícil me acalmar
Ella duele, ella duele duele duele dueleEla dói, ela dói dói dói

Te echo de menosSaudades tuas
(Señorita, señorita, señorita)(Saudades, saudades, saudades)
Te echo de menos que me siento en míSaudades tuas que eu sinto em mim
Te echo de menosSaudades tuas
(Señorita, señorita, señorita)(Saudades, saudades, saudades)
El anhelo no me hace sentar cabezaA saudade não me põe a sossegar
(anhelo, anhelo)(Saudade, saudade)