Mis Demonios

Meine Dämonen

Mis Demonios

Hier bin ich in meinem Zimmer und die Kultur klingtAquí estoy en mi cuarto y suena la cultura
Ich habe dieses Gefühl, das meine Dunkelheit raubt, es gibt keinen GenussTengo ese sentimiento que arrebata mi negrura, no hay sabrosura
F, das nicht von Feinheit istF que no es de finura
Gescheiterte perfekte Kunst, die ich heute in den Müll werfeFracasado arte perfecto que hoy yo pongo en la basura
Heute kann mir nichts schiefgehenHoy nada me puede malir sal
Die Noten laufen offensichtlich schiefLas notas obviamente van mal
Ich habe daran gedacht zu springenHe pensado en saltar
Aufhören, jetzt aufhören, beendenParar ya, para ya, terminar
Aber das wäre sehr feige gegenüber MamaPero sería muy cobarde con mamá

Meine Laster, meine ThemenMis vicios, mis temas
Meine Urteile und meine ProblemeMis juicios y mis problemas
Meine Makel, meine SorgenMis taras, mis penas
Meine Kumpels und meine DilemmataMis panas y mis dilemas
Meine Texte, meine SpurenMis letras, mis huellas
Meine Ziele und meine GedichteMis metas y mis poemas

Meine Dämonen, sagMis demonios say
Ich bin das verschwendete Leben von JackSoy la vida desperdiciada de Jack
Ich bin meine dunkle SeiteSoy mi lado oscuro
Dieses Gefühl, als würde man sich übergebenEsa sensación de quien va a vomitar
Aber ich kann nicht mehr, (hey)Pero ya no pudo, (hey)
Ich bin der, den die Welt vergessen hatSoy ese al que el mundo olvidó
Ich mag mich nicht einmal selbstNo me quiero ni siquiera yo
Ich brauche Aufmerksamkeit, eine Hand bitteNecesito atención, una mano por favor
Manchmal fühle ich mich minderwertig, ich bin GiftA veces me siento menos, soy veneno
Für mich selbst, wenn ich fühle, dass ich nicht kannPa mí mismo, cuando siento que no puedo
Ich fürchte mein Spiegelbild, ich bin nicht der im SpiegelA mi reflejo le temo, no soy yo el del espejo
Immer weiter entferne ich mich, ich lasse losCada vez y más me alejo, me dejo
Von diesem Verrückten, über den ich mich beschwere und es gibt keinen Trottel für den TrottelDe ese loco que me quejo y no hay pendeja pa'l pendejo

Meine Laster, meine ThemenMis vicios, mis temas
Meine Urteile und meine ProblemeMis juicios y mis problemas
Meine Makel, meine SorgenMis taras, mis penas
Meine Kumpels und meine DilemmataMis panas y mis dilemas
Meine Texte, meine SpurenMis letras, mis huellas
Meine Ziele und meine Gedichte. (Wiederholung)Mis metas y mis poemas. (bis)
Meine Dämonen, sag (Stimme)Mis demonios say (voz)
Eine beschissene Einstellung verkaufe ich dem HöchstbietendenUna actitud de mierda le vendo al mejor postor
Ich bin zynischer und schamloser als die Rede eines PastorsSoy más cínico y pajudo que el discurso de un pastor
Ich studiere, um zu kritisieren und nicht wie ein Schwätzer dazustehenEstudio pa' criticar y no quedar como un bocón
Ich verstehe, dass die beste Waffe eine gute Bildung ist (hey)Entiendo que el mejor arma es una buena educa-ción (hey)
Ich bin die gefangene Wut, der verurteilte FriedenSoy la ira atrapada, la paz condenada
Ich habe Angst, nichts zu erreichenSoy miedo a no lograr nada
Ich bin der, der tritt, um zu steigen, ich bin der, der nichts tut und urteiltSoy pisar pa’ lograr escalar, soy no hacer y juzgar
Ich bin diese OberflächlichkeitSoy esa frivolidad

Meine Laster, meine ThemenMis vicios, mis temas
Meine Urteile und meine ProblemeMis juicios y mis problemas
Meine Makel, meine SorgenMis taras, mis penas
Meine Kumpels und meine DilemmataMis panas y mis dilemas
Meine Texte, meine SpurenMis letras, mis huellas
Meine Ziele und meine GedichteMis metas y mis poemas
Meine Dämonen, sag (Stimme)Mis demonios say (voz)