Mis Demonios

Mes Démons

Mis Demonios

Ici je suis dans ma chambre et la culture résonneAquí estoy en mi cuarto y suena la cultura
J'ai ce sentiment qui emporte ma noirceur, pas de saveurTengo ese sentimiento que arrebata mi negrura, no hay sabrosura
F qui n'est pas de finesseF que no es de finura
Un art raté parfait que je jette à la poubelle aujourd'huiFracasado arte perfecto que hoy yo pongo en la basura
Aujourd'hui rien ne peut me faire malHoy nada me puede malir sal
Les notes vont clairement de traversLas notas obviamente van mal
J'ai pensé à sauterHe pensado en saltar
Arrêter maintenant, finirParar ya, para ya, terminar
Mais ce serait trop lâche vis-à-vis de mamanPero sería muy cobarde con mamá

Mes vices, mes thèmesMis vicios, mis temas
Mes jugements et mes problèmesMis juicios y mis problemas
Mes défauts, mes peinesMis taras, mis penas
Mes potes et mes dilemmesMis panas y mis dilemas
Mes paroles, mes tracesMis letras, mis huellas
Mes objectifs et mes poèmesMis metas y mis poemas

Mes démons, ouaisMis demonios say
Je suis la vie gâchée de JackSoy la vida desperdiciada de Jack
Je suis mon côté obscurSoy mi lado oscuro
Cette sensation de celui qui va vomirEsa sensación de quien va a vomitar
Mais je ne peux plus, (hey)Pero ya no pudo, (hey)
Je suis celui que le monde a oubliéSoy ese al que el mundo olvidó
Je ne me supporte même pasNo me quiero ni siquiera yo
J'ai besoin d'attention, une main s'il te plaîtNecesito atención, una mano por favor
Parfois je me sens moins, je suis du poisonA veces me siento menos, soy veneno
Pour moi-même, quand je sens que je ne peux pasPa mí mismo, cuando siento que no puedo
J'ai peur de mon reflet, je ne suis pas celui du miroirA mi reflejo le temo, no soy yo el del espejo
Chaque fois je m'éloigne, je me laisseCada vez y más me alejo, me dejo
De ce fou dont je me plains et il n'y a pas de con pour le conDe ese loco que me quejo y no hay pendeja pa'l pendejo

Mes vices, mes thèmesMis vicios, mis temas
Mes jugements et mes problèmesMis juicios y mis problemas
Mes défauts, mes peinesMis taras, mis penas
Mes potes et mes dilemmesMis panas y mis dilemas
Mes paroles, mes tracesMis letras, mis huellas
Mes objectifs et mes poèmes. (bis)Mis metas y mis poemas. (bis)
Mes démons, ouais (voix)Mis demonios say (voz)
Une attitude de merde je vends au meilleur enchérisseurUna actitud de mierda le vendo al mejor postor
Je suis plus cynique et branleur que le discours d'un pasteurSoy más cínico y pajudo que el discurso de un pastor
J'étudie pour critiquer et ne pas passer pour un grand gueuleEstudio pa' criticar y no quedar como un bocón
Je comprends que la meilleure arme est une bonne éducation (hey)Entiendo que el mejor arma es una buena educa-ción (hey)
Je suis la colère piégée, la paix condamnéeSoy la ira atrapada, la paz condenada
J'ai peur de ne rien accomplirSoy miedo a no lograr nada
Je suis celui qui marche pour grimper, je suis celui qui ne fait rien et jugeSoy pisar pa’ lograr escalar, soy no hacer y juzgar
Je suis cette frivolitéSoy esa frivolidad

Mes vices, mes thèmesMis vicios, mis temas
Mes jugements et mes problèmesMis juicios y mis problemas
Mes défauts, mes peinesMis taras, mis penas
Mes potes et mes dilemmesMis panas y mis dilemas
Mes paroles, mes tracesMis letras, mis huellas
Mes objectifs et mes poèmesMis metas y mis poemas
Mes démons, ouais (voix)Mis demonios say (voz)