Se não fosse você

Si no fuera por ti

Se não fosse você

Qué sería de mí sin tiO que seria de mim sem você
Sinceramente no sé decirSinceramente eu não sei dizer
Todo lo que tengo hoy te lo debo a tiTudo que tenho hoje a você eu devo
Si no fuera por ti, seguramente no sería lo mismoSe não fosse você com certeza eu não seria mesmo
Pero recuerdo cuando saltaba el muro de la escuelaMas, eu me lembro de quando eu pulava o muro da escola
Y con mis hermanos íbamos a vender drogasE junto com meus irmãos ia vender drogas
Entonces te escuchaba y empezaba a pensarAí eu ouvia você e começava a pensar
Mierda, esto no está bien, voy a pararporra, isso não é certo, eu vou parar
todo lo que escuchaba de ti me afectabatudo que eu ouvia de você mexia comigo
y así, empecé a aconsejar a mis amigose então, comecei a aconselhar os meus amigos
pero ellos no querían escuchartesó, que eles não gostavam de te ouvir
preferían escuchar otras cosas en lugar de tipreferiam ouvir outras coisas ao invés de ti
pero recuerdo cuando pensaba en robarmas aí, me lembro de quando eu pensava em roubar
un reloj, un reproductor de casetes, una casa1 relógio, 1 toca-fitas, 1 casa
todo planeado, la maldad en la cabezao esquema todo armado, a maldade na cabeça
y en medio del camino, oh Dios, qué líoe no meio do caminho, ó meu Deus que treta
un auto pasa despacio como si fuera una advertenciaum carro passa devagar como se fosse um aviso
te escucho hablando alto para cambiar mi destinoouço você falando alto pra mudar meu destino
gracias, no sé qué sería de mí sin tiobrigado não sei o que seria de mim sem você o
oh, rap nacional fue un placer conocerteh, rap nacional foi um prazer te conhecer

CoroRefrão
CréemeAcredite em mim
Fue bueno para mí, puede serlo para tiFoi bom pra mim pode ser pra você
¿Cuál sería mi destino si no cantara?Qual seria meu destino senão cantar?

Hoy me quedo pensativo preguntándomeÉ hoje eu fico pensativo a me perguntar
¿Cuál sería mi destino si no cantara?Qual seria meu destino senão cantar?
podría ser un ladrón de bancoseu podia ser um assaltante de banco
de esos que toman rehenes y disparandaqueles que faz reféns e sai atirando
o podría ser el jefe de la venta de drogasou então poderia ser o chefe da bocada
vendiendo droga, harina para la gentevendendo fumo, farinha pra rapaziada
podría ser un adicto paranoico al crackeu poderia ser o viciado em crack paranóico
tú podrías ser el que codicia a la mujer del prójimovocê poderia ser o cara que cobiça a mulher do próximo
podría ser falso con todos mis amigoseu poderia ser um falso com todos os meus amigos
con un arma en la cintura podría ser un delincuentecom uma pt na cinta eu poderia ser um bandido
podría ser el prestamista que te roba tu dineroeu poderia ser o agiota que rouba o seu dinheiro
podría ser el mal todos los días del añopoderia ser o mal todos os dias o ano inteiro
could be the darkness where there was lightpoderia ser a escuridão onde houvesse luz
podría ser el pus de la heridapoderia ser da ferida o pus e
podría ser el que te secuestra en la esquinau poderia ser aquele que te seqüestra na esquina
podría ser el responsable de quitar una vidapoderia ser o responsável por tirar uma vida
podría ser todo lo malo que puedas imaginareu poderia, ser tudo de ruim que você possa imaginar
pero no, ¡preferí cantar!mas não, eu preferi cantar!

CoroRefrão

Gracias a ti no fui nada de lo que podría haber sidoGraças a você eu não fui nada, daquilo que eu poderia ser
Hoy soy Ugly mc rindiéndote homenajeHoje sou Ugly mc homenageando você
Braiam, Canhoto, Dj Man tienen la misma visiónBraiam, Canhoto, Dj Man tem a mesma concepção
Te amamos sí, desde el fondo del corazónNós te amamos sim, do fundo do coração
así que acepta este homenaje que te hicimosentão aceite essa homenagem que pra você nós fizemos
Brasil tiene mucho rap, Thaíde y Dj Hum, Câmbio negroo Brasil tem muito rap Thaíde e Dj Hum, Câmbio negro
Estamos aquí y así vivimosNós aqui estamos e assim vivemos
Hip-Hop, eres todo lo que tenemosHip-Hop você é tudo que temos
Así que espero que te haya gustadoEntão espero que você tenha gostado
Por poder hablar de ti me siento honradoPor poder falar de ti eu me sinto honrado
Te debemos nuestras actitudes y respuestasDevemos a você nossas atitudes e respostas
Estaremos siempre delante de ti, nunca por detrásEstaremos sempre em sua frente jamais pelas costas
Gracias por todo, no sé qué sería de mí sin tiObrigado por tudo não sei o que seria de mim sem você
Rap nacional fue un placer conocerteRap nacional foi um prazer te conhecer
Filosofía de la Calle nunca se detendráFilosofia de Rua nunca vai parar
Donde haya un b-boy, siempre estarásAonde houver um b-boy você sempre vai estar

CoroRefrão