É o Hip Hop (part. Sharylaine)

Es el Hip Hop (parte. Sharylaine)

É o Hip Hop (part. Sharylaine)

Salve dj, mc's, grafiteros (es el hip hop)Salve dj, mc's, grafiteiros (é o hip hop)
B.boys, b.girlsB.boys, b.girls
El hip hop siempre estará en pieO hip hop sempre estará de pé

Esta va para ustedes hermanas y hermanosEssa vai para vocês irmãs e irmãos
Fieles a nuestra religiónFieis a nossa religião
Que la calle nos presentóQue a rua nos apresentou
Solo no se bautizó quien se equivocóSó não se batizou quem moscou

Quien no bailó, quien no grafiteóQuem não dançou, quem não grafitou
Quien no rayó, quien no rimóQuem não risco, quem não rimou
Quien no entendió no se salvóQuem não sacou não se salvou
Vaciló y nunca se bendijoVacilou e nunca se abençoou

Esta es la religión que honra al pueblo negroEssa é a religião que honra o povo preto
Indio, blanco, máximo respetoIndio, branco, máximo respeito
Une a las coreas, Japón y ChinaUne as coreias, japão e china
Une a Israel con PalestinaUne israel a palestina

Una vez allí en la São Bento y listoUma vez ali na são bento e pronto
Para correr ya era tardePra correr já era tarde
Recorriendo calles, muros, autos, radiosPercorrendo ruas, muros, carros, rádios
Fui secuestrado en el baileEu fui sequestrado no baile

Es el hip hopÉ o hip hop
Mi religión, mantiene mis pies en el sueloMinha religião, mantém os meus pés no chão
Es el hip hopÉ o hip hop
Salvando vidas, la rima es mi oraciónSalvando vidas, a rima é monha oração

En la escuela, en la ocupaciónNa escola, na ocupação
En la calle, en la cancha en toda la naciónNa rua, na quadra em toda a nação
El rap es tu oraciónO rap é sua oração
Nos toca el dj es villanoNos toca o dj é vilão

Orienta al anciano y al jovenOrienta o idoso e o jovem
Máximo respeto a lo que sientenMáximo respeito ao que eles sentem
Justicia y paz es lo que pidenJustiça e paz é o que eles pedem
Expresarse ellos también puedenSe expressar eles também podem

Dignificando la obraDignificando a obra
No somos masa de maniobraNós não somos massa de manobra
Nuestro grito fuerte desde la periferiaNosso grito forte da periferia
Contra toda patrañaContra toda patifaria

Es el hip-hop hermano, pesadoÉ o hip-hop jão, pesadão
Graffiti, break, el rap es grandoteGraffiti, break, o rap é monstão
Es el grito de libertadÉ o grito de liberdade
Salve Kool Herc tu santidadSalve kool herc sua santidade

Orientando a los chicos para que estén atentosOrientando a mulecada pra ter atenção
Y nunca ser manejados por la televisiónE nunca ser pilotado por televisão
Porque los libros aumentan el rendimientoPois livros aumentam o desempenho
Es el atropello al señor de ingenioÉ o atropelo no senhor de engenho

Que tiene a su favor la policíaQue tem ao seu favor a policia
El judiciario y la falsa justiciaO juduciário e a falsa justiça
El camión de la policía invade el área y derriba las chozasCamburão invade a área e derruba os barracos
Es hermano, hay que estar entrenadoÉ meu irmão tem que estar treinado

Porque el enemigo no tiene corazónPois o inimogo não tem coração
Hablo de este sistema perroEu falo desse sistema cão
Racista, prejuicioso, maliciosoRacista preconceituoso, maldoso
Genocida y malignoGenocida e tinhoso

Hip hop es el despertadorHip hop é o despertador
Él es el gran desconstructorEle é o grande desconstrutor
Desde los noventa en pura calmaDesde noventa na pura calma
Solo el hip hop salvaSó o hip hop salva

Es el hip hopÉ o hip hop
Mi religión, mantiene mis pies en el sueloMinha religião, mantém os meus pés no chão
Es el hip hopÉ o hip hop
Salvando vidas, la rima es mi oraciónSalvando vidas, a rima é monha oração

La diáspora negra hizo llegarA diáspora negra fez chegar
Miles de culturas que vinieron de alláMicelânias de culturas que vieram de lá
Después de penar, intentar encontrarseDepois de penar, tentar se encontrar
Aunque intenten asesinarnosAinda que tentem nos assassinar

Porque estamos en todo el mundoPorque estamos no mundo inteiro
En cada estado brasileñoEm cada estado brasileiro
Revolucionando y salvando vidasRevolucionando e salvando vidas
Concientizando a través de las rimasConscientizando através das rimas

Raya, spray, baileRisco, spray, dança
Hip hop es transformación y esperanzaHip hop é transformação e esperança
Para niños, adultos, ancianosPra crianças, adultos, idosos
Los viejos siempre serán valiososOlds sempre serão valiosos

Varios dejaron sus nombres grafitados en la historiaVários deixaram seus nomes grafitados na história
De lucha y gloriaDe luta e glória
A más de 40 no retrocedeA mais de 40 não recua
Porque la filosofía es de callePorque a filosofia é de rua