Africa

África

Africa

Somos un pueblo que sufreSomos um povo sofrido
Y al mismo tiempo discriminadoE ao mesmo tempo discriminado
Lo que hicimos para ser juzgados de esta maneraO que fizemos para ser julgados desta maneira
Fuimos secuestrados, en brazos de mi madre me llevaronFomos sequestrado, nos braços de mãe fui arrancado
Y en un barco fui arrastrado al nuevo horizonteE em um navio fui arrastado ao novo horizonte

Africa, mi madreÁfrica, minha mãe
Africa, mi madreÁfrica, o minha mãe
Á, África que te extrañoÁ, África que saudades de você

Y en africanos lucharemos y sabemos que ganaremosE nos africanos lutaremos e sabemos que venceremos
Porque confiamos en esta victoriaPois estamos confiantes nesta vitória
África mi país sagrado ella que fue predestinadaÁfrica meu país sagrado ela que foi predestinado
Los reyes de los reyes selassie aparecieronApareceram os reis dos reis selassie

Y el león de la tribu de JudáE o leão da tribo de judah
Todos los males derribaránTodos os males vão derrubar
Y la victoria será por jah ratafariE a vitória sera de jah ratafari