Each One In His Own Run

Cada Uno en Su Propio Camino

Each One In His Own Run

Enciendan a sus compas, los que buscan chambaTurn on your partners, the job seekers
La vida loca está en tu caraThe crazy life is in your face
Otra vida como ladrónAnother life as a thief

No sabes, no tienes ideaYou don't know, you have no idea
El dolor de vivir en la pobrezaThe pain of living in poverty
No conoces mi favelaYou don't know my favela
El peso, y el llanto de las callesThe weight, and the crying of the alleys
Cada esquina, cada calle yEvery corner, every alley and
El secreto que guardanThe secret kept in them
De las madres que oran, que lloranOf the mothers who pray, who cry
Y encienden cada velaAnd light each candle
Amor y odio, soy una favelaLove and hate, I am a favela
Aquí, el error tiene un alto costoHere, the mistake takes a heavy toll

Enciendan a sus compas, los que buscan chambaTurn on your partners, the jobseekers
La vida loca está en tu caraThe crazy life is in your face
Otra vida como ladrónAnother life as a thief
Un tiro, una bala, un mensajeA shot, a bullet, a message
Matando, robando en los barriosKilling, stealing in the slums
Firmando tu sentencia y terminando en la zanjaSigning your sentence and ending up in the ditch
Atado, decapitado, disparado en la caraTied up, decapitated, shot in the face
Crecí en medio de esta guerraI grew up in the middle of this war
Madera, drenaje, calles de tierraWooden timber, sewage, dirt streets
Viviendas, estructuras improvisadas, una junglaShacks, makeshift structures, a jungle
Un león en cada calleA lion in every alley
El hambre atormenta a nuestros hermanosHunger torments our brothers
Oportunidad, un revólver en manoOpportunity, a revolver in hand
Desesperación, cárcel y ataúdDespair, jail and coffin
Conecta a los compas, los matones de la chambaConnects partners, the thugs of the job
La vida loca toca tu caraThe crazy life touches your face