Sonhos Perdidos

Sueños Perdidos

Sonhos Perdidos

Mis sueños se han perdido, ahora es solo realidad.Meus sonhos se perderam agora é só realidade.
Soy un niño, soy un chico en busca de oportunidades.Sou criança sou moleque em busca de oportunidade.
Necesito una oportunidad.Preciso de oportunidade.

Soy un chico y vivo un sueño, mi verdad.Sou moleque e vivo um sonho, minha verdade.
En la periferia de la favela existen varios lados.Periferia na favela existe vários lados.
Si te equivocas, el hermano muere a balazos.Fita errada o mano morre na bala.
La supervivencia es parte de mi realidad.A sobrevivência faz parte da minha realidade.
Aquí el racismo y el prejuicio van de la mano.Aqui o racismo e o preconceito anda de mão dadas.
Ya sea por el color de piel o el lugar donde vives, es difícil.E na cor da pele ou no lugar onde se mora, é foda.
Difícil son las lágrimas que caen del rostro de la madre.Foda é as lagrimas que cai do rosto da mãe.
La actitud del hijo sensibiliza, de ahí nacen mis objetivos.Sensibiliza a atitude do filho dali nascem meus objetivos.
Pequeños robos aseguran mi primer calibre.Pequenos furtos garante meu primeiro calibre.
En la escuela no se aprende nada, por la noche la piedra de crack.Na escola não se aprende nada a noite a pedra de crak.
Correrías, policías, ladrones, los embrollos de la zona.Correria, policia, ladrão os embalos da quebrada.
La madre no sospecha o tapa el sol con un colador.A mãe não desconfia ou tampa o sol com a peneira.
No sé, siento algo en el aire.Sei lá eu sinto alguma coisa no ar.
Pero cada uno a lo suyo, confiésese a DiosMais ai cada um na sua se confesse a Deus
Firme su culpa.Assine a sua culpa.
Es robo, sexo, alcohol, dinero y polvo.É roubo sexo, álcool dinheiro e pó.
En la boca no hay estima, no tienen piedad.Na boca não tem estia eles não tem dó.
Quien no muere termina en una silla de ruedas.Quem não morre para na cadeira de roda.
O conoce los pasillos de la cárcel y de la C.P.E.Ou conhece os corredores da papuda e da C.P.E.
Es difícil.É foda.

Mis sueños se han perdido, ahora es solo realidad.Meus sonhos se perderam agora é só realidade.
Soy un niño, soy un chico en busca de oportunidades.Sou criança sou moleque em busca de oportunidade.
Necesito una oportunidad.Preciso de oportunidade.

Tranquilo, hermano, los consejos son una mierda.Se acalma mano, conselho é uma bosta.
Tu idea es un plato lleno de mierda.Sua idéia um prato cheio de merda.
No me importa, Lucifer me espera.Não estou nem ai Lúcifer me espera.
Un abogado lo compro con una lata de merla.Um advogado eu compro com uma lata de merla.
Mi libertad cuesta al hijo del juez en cautiverio.Minha liberdade custa o filho do juiz no cativeiro.
Intentar cambiar, ¿para qué?Tentar mudar mais pra que.
Si de la malandanza el tipo es prisionero.Se da malandragem o cara é prisioneiro.
La tendencia del hermano es hundirse.A tendência do mano é se afundar.
Sueños perdidos se convierten en pesadillas.Sonhos perdidos se tornam pesadelos.
Maldición, solo es un chico que perdimos.Porra é apenas um moleque que perdemos.
Un niño lleno de sueños, ilusionesUma criança cheia de sonhos, iludidos
Traicionado por el maldito dinero.Traído pelo maldito dinheiro.
En la pelea uno cae, Nego Tonho es apuñalado.Na treta um fulano é derrubado, nego Tonho é esfaqueado.
Tu turno está llegando, se infectó, la situación empeora.A sua vez esta chegando deu infecção o estado esta se agravando.
El loco no se detiene, no piensa en las consecuencias.Maluco não para não pensa a conseqüência.
La casita en la 511 es para Denys.Casinha na 511 é para o Denys.
Escucho a alguien llamándome.Estou ouvindo alguém me chamar.
Tres disparos, un cuerpo cae, corrupción, travesura.Três tiros um corpo cai crocodilagem, pilantragem.
La noticia llega rápido, rápido.A noticia chega rápido rápido.
En la madrugada quedan recuerdos.Na madrugada restam lembranças.
Un pañuelo que seca las lágrimas,Um lenço que enxuga as lagrimas,
Para ti, hermano, nuestro homenaje.Pra você mano nossas homenagens.
Que la paz se refleje en cada pensamiento equivocado de los hermanos.Pros manos que a paz reflita em cada pensamento errado.
La añoranza nunca hará a alguien fallecido.A saudade já mais fará alguém finado.

Mis sueños se han perdido, ahora es solo realidad.Meus sonhos se perderam agora é só realidade.
Soy un niño, soy un chico en busca de oportunidades.Sou criança sou moleque em busca de oportunidade.
Necesito una oportunidad.Preciso de oportunidade.