Não Tem Mais, Não

Ya no hay más, no

Não Tem Mais, Não

Cuando recuerdoQuando eu me lembro
Los tiempos de juventudDos tempos de mocidade
Me viene esa nostalgiaMe vem aquela saudade
De los forrós de mi tierraDos forrós da minha terra

El chico se juntaba con la chicaRapaz juntava a moça
La chica se juntaba con el chicoA moça juntava o rapaz
En un cariño demasiado buenoNum chamego bom demais
En un baile de pie de sierraNum baile de pé de serra

Pero un día de estosMas dia desses
En un arrasta-pé en la lapaNum arrasta-pé na lapa
Mira qué cosa molestaVeja só que coisa chata
Nunca más vuelvo alláNunca mais eu volto lá
Tomé a la chicaPuxei a moça
En mi paso chiquitoNo meu passo miudinho
Ella me dijo bajito:Ela me disse baixinho:
'Creo que no va a funcionar'"Acho que não vai rolar"

Me quedé en mi rincónFiquei no meu canto
Observando la salaArreparando no salão
Tratando de entender el baileTentando entender a dança
Poniendo mucha atención:Prestando bem atenção:

Agarra a la chica del brazoPega a moça pelo braço
El paso descompasándoseO passo se descompassando
Va girando, va girandoVai rodando, vai girando
Como si fuera un trompoComo se fosse pião
La lanza hacia arribaArremessa ela pra cima
Hace un balance apuradoFaz um balanço aperreado
Ya estoy empezando a sentirme ansiosoJá tô ficando agoniado
Creo que no aprendo, noEu acho que “num” aprendo, não

Ojo en ojoZóio nos zóio
Ya no hay más, noNão tem mais, não
Ni un olor en el cuelloNem um cheiro no cangote
Ya no hay más, noNão tem mais, não
En este forró no encajoNesse forró eu não me ajeito
Ya no hay más, noNão tem mais, não
Prefiero mi viejo xotePrefiro meu velho xote
Ya no hay más, noNão tem mais, não