Naughty Corner

Rincón Travieso

Naughty Corner

Muy obedientemente leyendo en mi escritorioVery obediently reading at my desk
Pero ella ya me había visto mirando mis pequeños piesBut she'd already seen me peeping at my little feet
Inmediatamente deja de gritar mientras se da vueltaImmediately stop screaming as she turns
Poco a poco se acerca con una regla y dice:Slowly she approaches with a ruler and says:

Esto es muy inapropiado aquí.This is most inappropriate in here.
Así que compórtate y sé un niño grande.So behave and be a big boy.
Oh, tendrás que venir y quedarte aquí conmigo.Oh you'll have to come and stay here with me.
Así es, y no querríamos eso ahora.That's right and we wouldn't what that now.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

¡Siéntate! ¡Cierra la puerta y toma asiento!Sit down! Shut the door and have a seat!
Últimamente has estado extremadamente fuera de lugar.Recently you've been extremely out of order.
En este momento realmente parecesRight now you really seem to be
Cada vez más travieso de lo normal.Increasingly much naughtier than normal.

¡Luces apagadas! No quiero escuchar ni un píoLights out! I don't want to hear a peep
¡Date vuelta y mira la pared, eso es una orden!Turn around and face the wall now that's an order!
Así es, y tiraremos la llaveThat's right and we'll throw away the key
Y pasarás toda tu vida en el rincón traviesoAnd you'll spend your whole life in the naughty corner

Tomando su dedo, estira su muñecaHolding her finger, she stretches out her wrist
En un guante de goma que chasquea contra su muñecaInto a rubber glove that snaps against her wrist
Mientras la miro, cayendo de rodillasAs I look up at her, collapsing to my knees
Ella insiste en silencio que no es necesario que esté así,She quietly insists that there's no need for me to be like this,
Todo terminará pronto.It will all be over shortly.

Así que compórtate y sé un niño grande,So behave and be a big boy,
Y un chupetín te espera solo para ti.And a lolly pop awaits just for you.
Acuéstate, no intentes resistirte a míLie down, don't try to resist me
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

¡Luces apagadas! No quiero escuchar ni un píoLights out! I don't want to hear a peep
¡Date vuelta y mira la pared, eso es una orden!Turn around and face the wall now that's an order!
Así es, y tiraremos la llaveThat's right and we'll throw away the key
Y pasarás toda tu vida en el rincón traviesoAnd you'll spend your whole life in the naughty corner

No frunzas el ceño, eres lo suficientemente grande para saberDon't you scowl, you're old enough to know
Lo joven que eres en este momentoJust how young you are by now
No frunzas el ceño, eres lo suficientemente grande para saberDon't you scowl, you're old enough to know
Lo joven que eres en este momentoJust how young you are by now
No frunzas el ceño, eres lo suficientemente grande para saberDon't you scowl, you're old enough to know
Lo joven que eres en este momentoJust how young you are by now