That's Life

Así es la vida

That's Life

La vida no era tan grandiosa hasta que me lanzaste un huesoLife wasn't so grand until you threw abone to me
La vida no ha sido tan aburrida desde que levantaste el teléfono por míLife hasn't so bland since you lifted the phone for me
No iba a soportar esas olas violentas del marI wasn't going to stand for those violent waves of the sea
Estaba tan renuente a agarrar las olas silenciosas del calorI was so reluctant to grab the silent waves of the heat
Y los errores que estaba cometiendoAnd mistakes I was making

Así es la vidaThat's life
Frankie trató de decirte, Jimmy lo introdujo en la escenaFrankie tried to tell ya, Jimmy introduced it to the scene
Así es la vidaThat's life
Sinatra lo va a deletrearSinatra's gonna spell it out
Pursey terminará comiendo frijolesPursey' gonna wind up eating beans
Así es la vida, así es la vidaThat's life, that's life

Intenta hacer contigo mismo, lo que harías conmigoTry doing to yourself, as you would do unto me
(Y no te molestes en fingir)(And don't bother faking)
El suministro grita por el estanteSupply screaming for the shelf
Que cuelga sobre tu fregaderoThat hangs above your sink
(Y no te molestes en desvestirte)(And don't bother undressing)
Llantos cocinándose en tu saludCries brewing on your helth
Se han vuelto intoxicantesHave gotten intoxicating
(Chocando contra mis rodillas)(Crashing into my knees)
Problemas fermentando en tu sigiloSties stewing on your stealth
Arruinarán tu bienestarWill rot your well-being
(Deteniéndose muy lejos de Beijing)(Stopping well short of Beijing)

Así es la vidaThat's life
Frankie trató de decirte, Jimmy lo introdujo en la escenaFrankie tried to tell ya, Jimmy introduced it to the scene
Así es la vidaThat's life
Sinatra lo va a deletrearSinatra's gonna spell it out
Pursey terminará comiendo frijolesPursey' gonna wind up eating beans
Así es la vida, así es la vidaThat's life, that's life

Te estoy siguiendo las migajasI'm trailing you the crumbs
De una trampa de pan blanco actualOf a current white bread trapping
Siento cada bache de una llanta de ancho dibujo marcanteI'm feeling every hump of a wide tread tire marking
Estoy enviando el bultoI'm mailing in the hump
A un intento de embarque de una esposaTo a wife's tried embarking
Guarda oraciones por los moribundosSave prayers for the dying
Y pensamientos por los hemorragiasAnd thoughts for the hemorrhaging
Y los ateos cantaránAnd the atheists will sing