O Frésco

El Fresco

O Frésco

En el interior donde nacíNo sertão onde eu nasci
Vaquero en CangiriVaqueiro em Cangiri
Vende medicinas en la farmaciaVende remédio em farmácia
Compré barato en el casinoComprei barato em cassino
Nunca fui pederastaSó nunca fui pederasta
Pero aún así me divertíMas ainda tirei um fino

José Arlindo pasó por SuméJosé Arlindo passou em Sumé
Un negro suave con dedos llenos de callosUm preto mole dedo cheio de calo
Con 19 años se fue a São PauloCom 19 anos foi se embora pra São Paulo
Para resolver los problemas con su ex esposaPra resolver as broncas da ex-mulher
Al llegar se perdió en el MinhocãoChegando lá perdeu-se no minhocão
Su billetera se enredó en el sueloSua carteira embolou-se pelo chão
Y terminó directamente en ButantãE ele foi bater direto no butantã
Exactamente a las siete de la mañanaExatamente as sete horas da manhã
Entró en medio de un pasillo lleno de vidrioEntrou no meio de um corredor cheio de vidro
Cada cigarrillo del tamaño de un troncoCada rolo de fumo do tamanho de um tronco
Esos eran los hombres duros de la ciudadAquilo era os cabra macho da cidade
Cuando regrese a casa contaré la novedadQuando eu voltar pra casa vou contar a novidade

Es fresco, es fresco, es fresco, es frescoÉ frésco, é frésco, é frésco, é frésco
Es fresco, es fresco, para mí es frescoÉ frésco, é frésco, pra mim é frésco
Es fresco, es fresco, es fresco, es frescoÉ frésco, é frésco, é frésco, é frésco
Quien saca la baba de la cobra para mí solo es frescoQuem tira baba de cobra pra mim somente é frésco

Setenta y dos horas para regresar con dineroSetenta e duas horas pra retornar com prata
Volvió feliz como una cucaracha en excrementoVoltou contente que nem barata em bosta
Trajo tres kilos de curima hasta impuestaTrouxe três quilos de curima até imposta
La gente del pueblo ya estaba desconfiadaO povo da lagoa já ficou desconfiado
La novedad era que volvió gayA novidade era que voltou viado
Con un copete apuntando hacia arribaCom um topete apontando para para o
Miré al cielo y vi la Cruz del SurOlhei pro céu e vi o Cruzeiro do Sul
No te metas con quien está tranquiloMexe com quem tá quieto

Es fresco, es fresco, es fresco, es frescoÉ frésco, é frésco, é frésco, é frésco
Es fresco, es fresco, para mí es frescoÉ frésco, é frésco, pra mim é frésco
Es fresco, es fresco, es fresco, es frescoÉ frésco, é frésco, é frésco, é frésco
Quien saca la baba de la cobra para mí solo es frescoQuem tira baba de cobra pra mim somente é frésco