Silêncio dos inocentes

Silencio de los inocentes

Silêncio dos inocentes

Llanto se escucha en el aireChoro ouve-se no ar
oídos alcanzadosouvidos atingem
Hay quienes no escuchanHá quem não ouça
Quienes no escuchan fingenQuem não ouve finge

¡Hay quienes no escuchan!Há quem não ouça!
Quienes no escuchan fingenQuem não ouve finge
Para recibir el apoyo,Para receber o amparo,
depende de su origendepende da sua origem
¡Depende del origen!Depende da origem!

En un instante de silencioEm instante de silêncio
puedes escucharvocê pode ouvir
Pero el dolor del sufrimientoMas a dor do sofrimento
nunca lo sentiránunca irá sentir

Vida duraVida dura
Dolor violentoDor violenta
Visión del mundoVisão do mundo
de una forma equivocadade uma forma errada

Sin amor, compasiónSem amor, compaixão
cariño, comprensióncarinho, compreensão
¿Cómo podrá algún día ser un ciudadano?Como poderá um dia ser um cidadão?

¿Cuántos lloran en lugar de sonreír?Quantos choram ao invés de sorrir?
¿Trabajan en lugar de jugar?Trabalham ao invés de brincar?
¡De vencer, de luchar!De vencer, de lutar!
Tener a alguien que te ame.Ter alguém pra lhe amar.