Maldade dos Gambé

Maldad de los Polis

Maldade dos Gambé

Epa, buen amigoEai sangue bom
Firmeza, hermanoFirmeza irmão
Damos una vueltaDano um role
Allá en el lagoAli no lagão
Muy satisfechoMó satisfação
Aquí en el mundoAqui no mundão
Hay que disfrutarTem q curti
Antes de que la muerteAntes que a morte
Te lleve de aquíTe léve daqui
Estoy yo, el cisiónTa eu o cisão
El dri, el caiónO dri o caião
El ed, gui, andré,O ed,gui,andré,
Guinho, todos aquíGuinho todo mundo aqui
Nos vamos a divertirNóis sai zua
Hasta que un díaAté q um dia
Los polis nos atrapanOs pm inquadra
Golpean, dan una bofetada en la caraBateu,deu tapão na cara
Patada en el ... sal a correrBicão no ... sai pra
Allá en el pantano..La cururu..
Por qué fuiPra que eu fui
Hablar con los chismososFala forjaraum
Piedra, marihuana, harinaPedra,maconha,farinha
Todo lo que teníanTudo que eles tinha
Solo para jodermeSó pra mi fude
Ahora nos van a arrestarAgora nóis vamo ti prende
Tú eres traficanteVoce é traficante
Ni siquiera eres estudianteEstudante nem isso voce é
Quien va contigo esQuem vai junto com voce é
El tal andré...O tal de andré...
Él parece un farsanteEle tem cara de forgado
Va contigo para aprenderVai junto pra aprende
A no ser atrevido...A não ser ousado...
Con autoridadCom autoridade
Digo 10 mentirasEu falo 10 mentira
El juez piensa que es verdadO juiz pensa que é verdade
Ustedes pueden salir caminandoVoces pode sai andanu
Que estos dos pillosQue esses dois malandro
Van a la cárcelVai pra cana
Ahora ustedes no duermenAgora voces não dorme
Más en una camaMais em cama
Ahora no hay más vueltasAgora não tem mais role
Para que ustedes haganPras voces fazer
Ustedes se van a joder.Voces vão si fude.

(coro)(2x)(refrão)(2x)
Los polis noOs gambé não
Quieren vernosQuer nos ver
De pie...soloEm pé...só
Quieren arrestar, forjarQuer prende,forja
Matar..solo mirarMata..só fita
Errado...Errada...
Con los hermanosCom os irmão
Allá en la escaleraLa no escadão
O en el terraplénOu no terrão
Buen amigoSangue bom

Llegamos a la delegaciónChegamo na deléga
Los polis salen del coche patrullaOs pm sai da viatura
Rápidamente diciendoDepressa dizendo
Que habían atrapadoQue tinha pegado
A dos chicosDois muléque
Vendiendo drogas a un adictoVendendo droga pra um nóia
Allá en la escaleraLa no escadão
2 kilos de marihuana2 kilos de maconha
Medio kilo de piedraMeio kilo de pedra
Y un poco de harinaMais um pouco de farinha
Y un cañónE um canhão
El delegado no lo pensó dos vecesO delegado não penso duas veiz
Directo a la cárcelJa pro xadrez
Los traficantes no tienen oportunidad aquíTraficante aqui não tem vez
Los tipos me rompieron la narizOs cara quebro o meo nariz
2 meses después2 meses depois
Audiencia con el juezAudiencia com o juiz
Braganza PaulistaBragança paulista
17 de abril,17 de abril,
Un poli que había forjadoUm pm q tinha forjado
Me miró y se rióOlho pra mim i riu
De mi caraDa minha cara
Y de mi compañero andré...E do meu companheiro andré...
Abrió la puerta del tribunalAbriu a porta do tribunal
Juez, abogado, todos sentados y talJuiz,advogado todo mundo la sentado e tal
Los polis ya abrieron la bocaOs pm ja abriu a boca
Diciendo que es traficanteDizendo é traficante
Los atrapé vendiendoPeguei vendendo
Allá en la escaleraLa no escadão
A un borrachoPara um bebado
El juez preguntóO juiz pergunto
Si era verdadSe era verdade
Yo dije que ellos forjaronEu falei eles forjo
Pero el juez no creyóMais o juiz não acredito
7 años de prisión7 anos de prisão
Sin haber hecho nadaSem ter feito nada
Yo y mi camaradaEu e meu camarada
Tomamos el autobús a HortolandiaPegamo bonde pra hortolandia
La escena allí es tristeA cena la é triste
Solo quien resisteSó quem resisti
Sabe cómo esSabe como é
Hay que mantenerse firmeTem q fica de cabeça em pé

(coro)(2x)(refrão)(2x)
Los polis noOs gambé não
Quieren vernosQuer nos ver
De pie...soloEm pé...só
Quieren arrestar, forjarQuer prende,forja
Matar..solo mirarMata..só fita
Errado...Errada...
Con los hermanosCom os irmão
Allá en la escaleraLa no escadão
O en el terraplénOu no terrão
Buen amigoSangue bom

Primer mesPrimeiro mes
Puta sufrimientoPuta sofrimento
No estaba acostumbradoNão tava acostumado
A este tipo de tratoCom esses tipo de trato
Para un loco allí adentroPá um maluco la dentro
Solo lamentoSó lamento
Estaba en el seguroTava no seguro
El carcelero dijoCarcereiro falo
Es violaciónÉ estupro
Salí del seguroSai do seguro
Porque le di puñetazosPor deu nus murro
A un tipo..se portaba malNum cara..se comportao mal
De noche en medio de la oscuridadDe noite no meio do escuro
Escuché un ruidoEscutei um barulho
De un tipo gritandoDe um cara gritano
Parecía que lo estabanPareçia que tava
Golpeando..pero noApanhendo..mais não
Los tipos allí adentroOs cara la de dentro
Agarraron dos palos de escobaPego dois cabos de vasoura
Los metieron en lo que teníaEnfio no que tinha
Hecho la violaciónFeito o estupramento
Al día siguiente fuimos a verOutro dia fomos ver
Sangre en el sueloSangue no chão
Brazo para acá, pierna para alláBraço pra cá,pérna pra la
La cabeza afueraA cabeça pra fora
Y los dos palos de escobaE os dois cabos de vasoura
Metidos en el ...Enfiados no ...
Del desgraciado..mediodíaDo safado..meio dia
Todo tranquiloTudo sussegado
Comiendo algoBatendo um rango
De repenteDaqui a pouco
Se levanta un tipoLevanta um mano
Comienza a gritar quién es el hijo de putaComeço a grita quem é o filho da puta
Que dijo que me iba a matarQue falo que ia mi mata
Puede venir, quiero ver mano a manoPode vim,quero ve mano a mano
Él quería ser el RamboEle queria ser o rambo
Se hizo el farsanteDeu de forgado
Ese mismo díaNo mesmo dia
Del otro ladoDo outro lado
Escuché unos gemidosOuvi uns gemido
Fuimos a jugar al fútbolFomo joga bola
Al día siguienteNo outro dia
El balón era la cabezaA bola era a cabeça
Del loco..que habíaDo maluko..que tinha
Hecho el farsanteDado de forgado
Se jodióTomo no rabo
Ahora otro más ha muertoCi fudeo..agora mais um ja morreu
La prisión es asíPrisão assim que é

(coro)(2x)(refrão)(2x)
Los polis noOs gambé não
Quieren vernosQuer nos ver
De pie...soloEm pé...só
Quieren arrestar, forjarQuer prende,forja
Matar..solo mirarMata..só fita
Errado...Errada...
Con los hermanosCom os irmão
Allá en la escaleraLa no escadão
O en el terraplénOu no terrão
Buen amigoSangue bom

17 de abril17 de abril
7 años después7 anos depois
El carcelero dijoO carceiro falo
Todos escucharonTodo mundo ouvio
André CivitaAndré civita
Fabricio FerreiraFabricio ferreira
Ahora pueden disfrutar la vidaAgora pode curtir a vida
Entera..ustedes están libresInteira..voces estão livres
De este infiernoDesse inferno
Los dos internosOs dois intérno
Pueden recoger sus cosas e irsePode pega suas coisas e ir
Llegó la horaEmbora chego a hora
No sabía cómo estaba afueraNão sabia como tava la fora
Salimos por la puerta principalSaimos pelo portão da frente
Todo diferente...simplementeTudo diferente...simplismente
Extrañé..no sabía cómo eraEstranhei..não sabia mais como era
La vida..seguimos adelante...A vida..segumos em frente...
Otras cosas en la menteOutras coisas na mente
Veía a las chicas...ni siquiera sabíaVia as mina...nem mais sabia
Qué era una chica...O que era mina...
Gracias a Dios volví a mi familiaGraças a deus voltei pra minha familia
Conseguí una mujer, una hija,Arrumei uma mulher,uma filha,
Y los polis que nos forjaronE os gambé q nos forjaraum
Escuché por ahí un rumorOuvi por ai um buato
Que habían sido condenadosQue eles tinham sido condenado
Por forjar a locos como yoPor forja maluko como eu
Ahora quien se jodió no fui yoAgora quem si fudeo não foi eu
Cayeron en la cárcel van a estarCairão na prisão vão ficar
Más de 15 años hermanoMais de 15 anos irmão
Esto es sobrevivirIsso ci sobrevive
Que allí dentro la sangreQue la dentro o sangue
De los tipos va a hervirDos cara vai ferve
Allí es complicadoLa é embaçado
Nunca más quiero volverNunca mais quero volta
A ese ladoPara aquele lado
Del muro..sin ruido de genteDo muro..sem barulho de gente
Gritando..muriendo apuñaladosGritanu..morrendo esfaquiado
O ahorcados..Ou enforcado..
Ahora estoy de pieAgora eu to de pé
Nadie me va a derribarNinguem vai mais me derruta
Mucho menos esos palos de los polisMuito menos esses pau dos gambé

(coro)(2x)(refrão)(2x)
Los polis noOs gambé não
Quieren vernosQuer nos ver
De pie...soloEm pé...só
Quieren arrestar, forjarQuer prende,forja
Matar..solo mirarMata..só fita
Errado...Errada...
Con los hermanosCom os irmão
Allá en la escaleraLa no escadão
O en el terraplénOu no terrão
Buen amigoSangue bom