Raknarök

Ragnarök

Raknarök

Sentado en los grandes salones de AsgardSitting in the great halls of Asgard
Padres, hermanos, yo y los gloriosos diosesFathers, brothers, me and glorious gods
Observando Midgard, la vida de los hombres sin miedoWatching Midgard, the life of men without fear
Pero el sonido de Gjallahorn llega a mis oídosBut the sound of Gjallahorn reaches my ear

El guardián de Bifrost tuvo que dar la señalThe sign Bifrosts guardian had to give
Signo del destino, del destino, nadie vivirá másSign of destiny, fate, no one shall longer live
Los demonios convocados cargan sin piedadThe summoned deamons charge without remorse
Bifrost se desmorona bajo esta abrumadora fuerzaBifrost's breaking down under this overwhelming force

Las puertas de Valhalla se abren, la tierra comienza a temblarVallhalla's gates open up, the ground begins to shake
Mi padre cabalgando en las ocho pezuñas liderando su fuerza para frenarMy father riding the eight hooves leading his force to brake
Los demonios asedian, pero su muerte es divinaThe deamons siege, but his death is divine
Así que Fenrir lo devoró de una pieza, ahora el lobo es míoSo Fenrir ate him in one piece, now the wolf is mine

Esta es la última aurora de nuestro reinoThis is our realm's last dawn
Nuestro destino, Ragnarök está engendradoOur fate, Ragnarôk is spawned

La furia en mí crece altoThe fury in me grows up high
Vengaré a mi padre, Fenrir moriráI'll avenge my father, Fenrir shall die
Tratando su boca con botas de aceroTreating his mouth with boots of steel
Rompiendo su mandíbula por la mitad, ahora está muertoBreaking his jaw in a half, now he's killed

Esta es la última aurora de nuestro reinoThis is our realm's last dawn
Nuestro destino, Ragnarök está engendradoOur fate, Ragnarôk is spawned

Mi hermano se burla de JormungardMy brother snuffs at Jermungard
Nueve pasos más tarde él se irá para siempreNine steps later he'll be forever gone
Nuestro dios de la guerra también mi hermanoOur god of war also my brother
Enfrenta al demonio Garm matándose mutuamenteFaces the deamon garm killing each other

Dos enemigos largos ambos hermanos míosTwo long enemies both brothers of mine
Se encuentran en el campo de batalla perecer es divinoMeet in the battlefield perish is divine
Dos hombres orgullosos de la misma sangreTwo proud men of the same blood
Pero la rabia en ambos es todo lo que tienenBut rage in both is all they got

Puedo ver sus ojos que miran sin miedoI can see their staring eyes showing no fear
Mi grito para detenerse no llega a sus oídosMy scream to stop don't arrives their ears
Las espadas están desenvainadas, haciendo la carga finalSwords are drawn, making the final charge
Para atravesar sin piedad los corazones del otroTo pierce without remorse each others heart

Ahora tengo que ver al dios de la paz crecienteNow I've to see god of growing peace
Enfrentando al señor del fuego, el fuego que será liberadoFacing the lord of fire, the fire that will be released
Porque él entregó su espada por su esposaBecause he gave away his sword for his wife
El señor del fuego lo quemará fuera de la vidaThe fire-lord will burn him out of life

Esta es la última aurora de nuestros reinosThis is our realms last dawn
Nuestro destino, Ragnarök está engendradoOur fate, Ragnarok is spawned

Ahora alrededor del mundo su fuego arderáNow around the world his fire will burn
Estoy parado allí, tengo que ver lo que todos ganaránI'm standing there have to watch what all will earn
Las llamas arden alto hasta el firmamentoThe flames are raging high up to the firmament
El sol se oscurece, las estrellas caen, este es el finSun gets black, stars fall down, this is the end

Un nuevo mundo de tiempos doradosA new world of golden time
Se elevará del mar y el sol brillaráWill rise from the sea and the sun will shine
Humanos orgullosos vivirán sin culpaProud humans will live without blame
Mis hermanos sobrevivientes y yo reinaremos nuevamenteMy survived bothers and I again shall reign