Wälderritt

Cabalgata en el bosque

Wälderritt

Escucha la historia de la cabalgata en el bosqueHört die Geschichte des Wälderritts
Un héroe en busca de su destinoEin Held auf der Suche seines Geschehens

En la penumbra, el misterioso jineteIm Dämmerlicht der geheimnissvolle Reiter
Rompe las ramasDas Geäst durchbricht
Montado en su caballo, envuelto en piel de loboAuf sein Pferd ,ins Wolfsfell gehüllt
Esperando que su deseo se cumplaHoffend ,daß sein Wunsch wird erfüllt
Pues desde hace muchas lunasDenn seit vielen Monden schon
Ha estado buscando la Fuente de MimirIst er auf der Suche nach Mimirs Born
Pero no sabe que el pozo le está prohibidoDoch wisset er nicht ,daß ihm der Brunnen verwehrt
Beber de él solo se le permite a los AesirDas Trinken von Ihm nur den Asen gewährt

Sentado junto al fuego, escuchando al bosqueSitzt am Feuer ,hört dem Walde
Los cuervos vuelan por la nocheRaben fliegen durch die Nacht
La voz del bardo se cierne en el aireBarden Stimme liegt in der Luft
Los lobos aúllan, ¡qué esplendor!Wölfe toben ,welche Pracht
Con escudo y lanza ha viajadoMit Schild und Speer ist er gereist
Por los bosques de la eternidadAuf den Hainen der Unendlichkeit
Una última vez antes de seguir adelanteEin letztes Mal bevor es weiter geht
La cabalgata interminable a través de los bosquesDer endlose Ritt durch die Wälder

Levanta su cuerno hacia el cieloHebt sein Horn in den Himmel hinauf
Está lleno del más noble hidromielGefüllt ist es mit dem edelsten Met
Los enanos crearon una vez OdroerirZwerge schufen einst Odroerir
Mezclaron sangre y miel, así nació el hidromiel de los poetasMischten Blut und Honig ,so entstand der Skaldenmet
Por la eternidad o la sabiduría supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit
Por la eternidad o la sabiduría supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit
Por la eternidad o la sabiduría supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit