Klang des Waldes

Sonido del Bosque

Klang des Waldes

Bosque silencioso, el enemigo ahuyentadoStiller Hain, der Feind verjagt
Los árboles cantan, el bosque se quejaDie Bäume singen, der Wald er klagt
Figuras tumultuosas se ven allí adelanteAufbrausend Gestalten sieht man dort vorn
A través de las ramas resuena el cuerno de nieblaDurch die Zweige schallt das Nebelhorn
Un ejército de personas entró en este lugarEin Menschenheer betrat diesen Ort
Por miedo, huyeron de la batallaAus Angst, sie liefen vor dem Kampfe fort
Desde hace mucho tiempo caminan sobre hojas caídasSchon ewig gehen sie über gefallenes Laub
En el bosque que les roba la libertadIm Wald der ihnen die Freiheit raub´

Frías y heladas nieblas se deslizan por los caminos del bosqueEisig kalte Nebelschwaden gleiten über Waldes Wege
Pero pronto un rayo de sol atraviesa la oscuridadDoch bald schon zieht durch die Dunkelheit
Hacia la eternidadEin Sonnenstrahl in die Ewigkeit
Cuando el bosque se rompe, llega la luz para ellosWenn der Wald zerbricht, kommt für sie das Licht
Cuando el viento ríe, cuando crujen y estallanWenn der Winde lacht, wenn es knirscht und kracht
Pero recuerden una cosa, eso nunca sucederáDoch merket euch eins, daß wird nie geschehen
Escuchen el sonido del bosqueHöret den Klang des Waldes

Las Nornas cruzaron su caminoNornen kreuzten ihren Weg
Un terrible estruendo apagó el lamento del bosqueEin furchtbarer Donnerschlag löschte aus, des Waldes Klag´
Este es el castigo por su huidaDies sei der Lohn für ihren Lauf
La muerte por asesinato y robo eternoDen Tod für ewigen Mord und Raub
Traicionaron el eco del bosqueSie übten Verrat an der wäldernen Hall´
Se les prohibió el acceso a ValhallaVerboten ward ihnen der Gang nach Walhall

Frías y heladas nieblas se deslizan por los caminos del bosqueEisig kalte Nebelschwaden gleiten über Waldes Wege
Pero pronto un rayo de sol atraviesa la oscuridadDoch bald schon zieht durch die Dunkelheit
Hacia la eternidadEin Sonnenstrahl in die Ewigkeit
Cuando el bosque se rompe, llega la luz para ellosWenn der Wald zerbricht, kommt für sie das Licht
Cuando el viento ríe, cuando crujen y estallanWenn der Winde lacht, wenn es knirscht und kracht
Pero recuerden una cosa, eso nunca sucederáDoch merket euch eins, daß wird nie geschehen
Escuchen el sonido del bosqueHöret den Klang des Waldes