Wiege Der Erde

Cuna de la Tierra

Wiege Der Erde

Desde la sangre de Ymir se ganó el marAus dem Blute des Ymir ward gewonnen das Meer
Largo ha goteado la savia de la vida del frío cuerpoLang hat geträufelt der Lebenssaft aus dem kalten Leib
Creación violenta por Woden y hermanosGewaltsame Schöpfung durch Woden und Brüder
Allí ahora vigila una pareja de ases, llamados Ran y AegirDort nun wachet ein Asenpaar, dass Ran und Aegir gehießen
Con su red atrapan a los ahogados, también llamados ladronesMit ihrem Netz greift die Ertrunkenen, auch Räuberin genannt
En este reino deberán permanecerIn diesem Reich sollen sie verweilen
Nunca han visto la Sala DoradaDie Gold`ne Hall nie gesehen
Donde las olas del mar dieron a luzGebar dort die Wellen der See
Las olas lejanas de RánRânar- weit`re Meereswogen
El padre de todos - El Señor de los MaresDer Vater Dieser - Der Herr des Meeres
Un gigante horrible de la raza de los JotunsEin grauenhafter Riese der Jötunnart

Aquí reina el silencio atormentador del marHier herrscht das quälende Schweigen der See
Espejo cerrado de la tierra sopesadaVerschlossener Spiegel der Erde gewogen
También rugiendo a veces avanzando y golpeando veoAuch brausend mal preschend und schlagend ich seh`
La cuna de la tierra se eleva lentamenteDie Wiege der Erde sich langsam erhob

Sus hijos despiertan, arrastran lejos los restos de la batallaSeine Kinder erwachen, spülen hinfort die Reste der Schlacht
Hombres de Drakkar, estén advertidosDrakkarmannen, seid gewarnt
¿No lo saben?Wisset ihr nicht?
Aquí reina el poder del mundoHier herrscht Weltenmacht

Aquí reina el silencio atormentador del marHier herrscht das quälende Schweigen der See
Espejo cerrado de la tierra sopesadaVerschlossener Spiegel der Erde gewogen
También rugiendo a veces avanzando y golpeando veoAuch brausend mal preschend und schlagend ich seh`
La cuna de la tierra se eleva lentamenteDie Wiege der Erde sich langsam erhob

En guardia la fuerza de las criaturas marinasAuf der Hut der Meerwesen Kraft
Incontables rocas destruidas por el signo del tiempoUnzählbar Gestein vernichtet durch das Zeichen der Zeit
Vida útil rodeada por las lanzas de la batallaBrauchbares Leben ummauert von den Lanzen der Schlacht
Lo último que queda es una humanidad gimiendo, jadeante y muertaAls letztes verbleibt eine winselnd, keuchend, tote Menschheit

Aquí reina el silencio atormentador del marHier herrscht das quälende Schweigen der See
Espejo cerrado de la tierra sopesadaVerschlossener Spiegel der Erde gewogen
También rugiendo a veces avanzando y golpeando veoAuch brausend mal preschend und schlagend ich seh`
La cuna de la tierra se eleva lentamenteDie Wiege der Erde sich langsam erhob