Mallo Weed

Mallo Weed

Mallo Weed

Tan cálido y dulce el viento de veranoSo warm and sweet the summerwind
susurra entre las hojasis rustling through the leaves
el sabor a miel en sus labiosthe taste of honey on his lips
desterró nuestras penas.he banished our griefs.

Las ramas del sauceThe branches of the willowtree
cuidan nuestro sueñoare guarding our sleep
tan silenciosamente cayó la nocheso silently the night did fall
sobre nuestra malva.on our mallow weed.

En otoño, mientras las plumas caían, dejamos el mundo de los hombres,In autumn as the feathers fell, we left the world of man,
consagrados en oro eternamente, que hablaba la prohibición del invierno.enshrined in gold eternally, that spoke the winter´s ban.
Mientras absorbíamos el aliento del otro de nuestros labios hambrientos,As we soaked each other´s breath from our hungry lips,
sellamos el juramento - una estrella tocamos - con nuestras yemas.we sealed the oath - a star we touched - with our fingertips.

Los cuernos de la caza - silenciados por la caída de la nocheThe horns of the hunting - silenced by nightfall
nadie nos separará jamásno one will ever tear us apart
congelados en el sueño - quemados por la puesta de solfrozen in slumber - burnt by the sunset
regocijémonos en el amor por la eternidad.revel in love for eternity.

Sin nieve, sin lluvia, sin hojas de otoñoNo snow, no rain, no autumn leaves
mojarán nuestra guaridawill moisten our lair
un aroma a rosas esparcía scent of roses I did spread
sobre su fragante cabello.upon her fragrant hair.

Y recostamos nuestra cabeza en reposoAnd we laid our head arest
cansados de respirar arribatired of breathing above
más profundo en la sábana de linodeeper into the linnen sheet
que cubre nuestro amor.that covers our love.