Beloved

Amado

Beloved

Mi pequeña paloma, sabes -My little dove, you know -
Te estuve observando un rato,I was watching you a while,
dime: ¿Se esconde una lágrimatell me : Lurks there a tear
en tus ojos?in your eye ?

Vi a los demásI saw the others
burlándose de ti de nuevowere teasing you again
y tus compañeros de escuelaand your schoolmates
no te aceptan tampoco.don´t accept you as well.

Llora hacia los cielos arriba - mi pequeña paloma,Cry to the heavens above - my little dove,
eres mi amado.you´re my beloved.

Sé que tus padresI know that your parents
no te tratan comoDon´t treat you the way
te mereces - diría:You deserve it - I would say :
¡Son crueles!They are cruel !

Necesitas un amigo, pequeña palomaYou need a friend, little dove
acércate, toma mi manocome closer, take my hand
verás: haréyou will see : I´ll make
tus sueños realidad.your dreams come true.

Mi dulce, donde el camino gira a la derecha, junto a las colinasMy sweet, where the path bends right, by the hills
donde florecen las flores más bonitas, hay un bosquewhere the nicest flowers bloom, there´s a forest
donde los cuentos son reales. Hay un castillo de oro en el bosquewhere tales are true. There´s a castle of gold in the woods
donde vive un hechicero y cuando estés allíwhere a sorcerer lives and when you´re there
tienes tres deseos libres.you have three wishes free.