Bluebeard's Chamber

La Cámara de Barba Azul

Bluebeard's Chamber

Al fin mi vida ha sido malvadaAt last my life has been evil
Y he mostrado crueldadAnd I have shown cruelty
A aquellos que necesitaban ayuda.To those who were in need of succour.

Los pobres me llamaron y no escuchéThe poor called to me and I did not hearken
Y mis oídos estaban cerradosAnd my ears were closed
A los gritos de los afligidos.To the cries of the afflicted.

Y así lo hice.And so did I.

A aquellos que carecían de ayuda les fui amargoTo those who lacked help I have been bitter
La herencia de los huérfanosThe inheritance of the fatherless
La tomé para mí.I did take unto myself.

Quien vino por agua se fue con sedHe who came for water went away thirsting
Y a los hombres proscritosAnd the outlawed men
Traicioné antes del amanecer.I betrayed before dawn.

Y así lo hice.And so did I.

Herí las manos que me alimentaronI wounded the hands that fed me
Desprecié los pechos que me amamantaron.The breasts that gave me suck I did despise.
Al enemigo que me perdonóThe enemy who spared me
Lo atrapé en una emboscada y lo vendí por un precio.I snared in an ambush and sold for a price.

Soy la fuente de la rebeliónI am the source of rebellion
Y con maldad devuelvo el bienAnd with evil I requite good
Y con maldad la bondad.And with wrongdoing kindness.

A mis pecados les construyo siete altaresTo my sins I build seven altars
Mis ídolos no son de oro ni de plataMy Idols aren't of gold nor of silver
Sino de carne que muere.But of flesh that dies.