1000 Words

1000 Mots

1000 Words

Yuna:Yuna:
Je sais que tu caches des chosesI know that you're hiding things
Utilisant des mots doux pour me protégerUsing gentle words to shelter me
Tes mots étaient comme un rêveYour words were like a dream
Mais les rêves ne peuvent jamais me tromperBut dreams could never fool me
Pas si facilementNot that easily

J'ai agi si distant à ce moment-làI acted so distant then
Je n'ai pas dit au revoir avant que tu partesDidn't say goodbye before you left
Mais je t'écoutaisBut I was listening
Tu combats tes batailles loin de moiYou fight your battles far from me
Trop facilementFar too easily

"Garde tes larmes, car je reviendrai""Save your tears 'cause I'll come back"
Je pouvais entendre que tu murmuraisI could hear that you whispered
En passant par cette porteAs you walked through that door
Mais j'ai quand même luttéBut still I strove
Pour cacher la douleur quand je tournais les pagesTo hide the pain when I turned back the pages
Crier aurait peut-être été la solutionShouting might have been the answer
Et si je pleurais toutes les larmes de mon corps et te suppliais de ne pas partir ?What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
Mais maintenant, je n'ai plus peur de direBut now I'm not afraid to say

Lenne:Lenne:
Ce qu'il y a dans mon cœurWhat's in my heart

Parce que mille mots'Cause a thousand words
Ont résonné à travers les âgesCalled out through the ages
Ils voleront vers toiThey'll fly to you
Même si je ne peux pas voirEven though I can't see
Je sais qu'ils te parviennentI know they're reaching you
Suspendus sur des ailes d'argentSuspended on silver wings

Oh mille motsOh a thousand words
Mille étreintesA thousand embraces
Te bercerontWill cradle you
Rendant toute ta fatigueMaking all of your weariness
Si lointaineSeem far away
Ils te tiendront pour toujoursThey'll hold you forever

Lenne: Oh mille mots (Yuna: Mille mots)Lenne: Oh a thousand words (Yuna: A thousand words)
Lenne: N'ont jamais été prononcés (Yuna: Oh... Ouais)Lenne: Have never been spoken (Yuna: OhÂÂ...Yeah)
Lenne: Ils voleront vers toiLenne: They'll fly to you
Lenne: Ils te ramèneront chez toi (Yuna: Te ramener chez toi)Lenne: They'll carry you home (Yuna: Carry you home)
Lenne: Et de nouveau dans mes brasLenne: And back into my arms
Yuna: Suspendus sur des ailes d'argent (Lenne: Oh ailes d'argent)Yuna: Suspended on silver wings (Lenne: Oh silver wings)

Yuna: Et mille mots (Lenne: Oh)Yuna: And a thousand words (Lenne: Oh)
Yuna: Ont résonné à travers les âges (Lenne: Résonné à travers les âges)Yuna: Called out through the ages (Lenne: Called through the ages)
Yuna: Ils te berceront (Lenne: Oh ouais)Yuna: They'll cradle you (Lenne: Oh yeah)
Yuna: Transformant toutes mes années de solitude en seulement des jours (Lenne: Seulement des jours)Yuna: Turning all of my lonely years to only days (Lenne: Only Days)
Yuna: Ils te tiendront pour toujoursYuna: They'll hold you forever

Yuna: Oh... mille motsYuna: Oh...a thousand words

par **Iris-Chan**by **Iris-Chan**