Traducción generada automáticamente
All The Way (translation)
ファイナルファンタジー (Final Fantasy)
All The Way (translation)
In the time that we played innocently, before we knew it
We were starting to grow up and take ourselves off
Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over
We always grumbled that there weren't just good things everyday
Having excitement all at once wasn't something we worried about
There were too many encounters that we've just passed by
But we...
By offering up the future, can we someday meet that person we pictured in the sky?
Everyone has something that's connected to their hearts
No one can go through life without losing their way
That's why we...
We should be able to fly even higher than anyone
Since what we can do just now is as large as life
Because we're not alone, you're always here
Stay here in the hard times
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish
We want you, a moment's peace
We kept on talking endlessly under a radiant sun
And when there wasn't enough time in the orange dusk
We stood side by side under the light of the moon and stars
Forever we...
In the time that we played innocently, before we knew it
We were starting to grow up and take ourselves off
Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish
We want you, a moment's peace
Hasta el final (traducción)
En el tiempo en que jugábamos inocentemente, antes de que nos diéramos cuenta
Comenzamos a crecer y a alejarnos de nosotros mismos
Aunque las emociones honestas que no podemos ocultar han permanecido
Como lo eran en aquellos tiempos, han sido renovadas
Siempre nos quejábamos de que no todos los días eran buenos
Tener emoción de repente no era algo de lo que nos preocupáramos
Había demasiados encuentros que simplemente pasamos por alto
Pero nosotros...
¿Ofreciendo el futuro, podremos algún día encontrar a esa persona que imaginamos en el cielo?
Todos tienen algo que está conectado a sus corazones
Nadie puede pasar por la vida sin perderse
Por eso nosotros...
Deberíamos poder volar aún más alto que nadie
Ya que lo que podemos hacer en este momento es tan grande como la vida
Porque no estamos solos, siempre estás aquí
Quédate aquí en los momentos difíciles
Tiemblan impotentes en esta era como un espejismo
Podíamos escuchar tu risa cada último día
Antes de que lo extrañes, por favor escucha nuestro deseo
Te queremos, un momento de paz
Seguimos hablando interminablemente bajo un sol radiante
Y cuando no había suficiente tiempo en el crepúsculo naranja
Nos paramos uno al lado del otro bajo la luz de la luna y las estrellas
Por siempre...
En el tiempo en que jugábamos inocentemente, antes de que nos diéramos cuenta
Comenzamos a crecer y a alejarnos de nosotros mismos
Aunque las emociones honestas que no podemos ocultar han permanecido
Como lo eran en aquellos tiempos, han sido renovadas
Tiemblan impotentes en esta era como un espejismo
Podíamos escuchar tu risa cada último día
Antes de que lo extrañes, por favor escucha nuestro deseo
Te queremos, un momento de paz
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ファイナルファンタジー (Final Fantasy) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: