Endless love (original version)

Amor interminable (versión original)

Endless love (original version)

En la mañana de la luz, el aroma de la esperanza
ひかりのあさ、きぼうのかおりが
Hikari no asa, kibou no kaori ga
Desbordándose, tiñendo tu perfil
あふれながらよこがおそめている
Afurenagara yokogao somete iru

Sin soltar las manos que se entrelazan
にぎりしめたゆびさきはなさず
Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Abramos la puerta del futuro juntos
みらいのドア：ふたりであけてゆこう
Mirai no door: futari de akete yukou

El sonido de la campana de la felicidad resuena en el cielo
しあわせのかねのおとがそらにはびく
Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Los ángeles caídos cantan una canción
まいおりたてんしたちうたをうたう
Maiorita tenshitachi uta o utau

Ah, este amor continuará eternamente
あ、えいえんにこのあいはつづく
Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Quiero prometerte que confío en ti
しんじることあなたにちかいたい
Shinjiru koto anata ni chikaitai

Hubo noches en las que parecía que todo estaba perdido
くじけそうなよるもあったけど
Kujikesou na yoru mo atta kedo
Pero tu sonrisa me salvó una y otra vez
きみのえがおなんどもすくわれた
Kimi no egao nando mo sukuwareta

Cosas más allá de las palabras se conectan
ことばよりもたいせつなものが
Kotoba yori mo taistsu na mono ga
En un solo corazón
こころのなかひとつにつうじあって
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte

Incluso cuando la tristeza abrumadora nos ataca
あれくるうかなしみがおそうときも
Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Si estamos juntos, todo estará bien: superaremos
ふたりならだいじょうぶ：のりこえてゆく
Futari nara daijoubu: norikoete yuku

Ah, caminamos por este camino eternamente
あ、えいえんにこのみちをあるく
Ah, eien ni kono michi o aruku
Ya no hay nada que pueda detenernos
もうにどとさえぎるものはない
Mou nido to saegiru mono wa nai
Continuamos hacia el futuro
みらいへつづいてる
Mirai e tsuzuiteru