My Home, Sweet Home

Mi Hogar, Dulce Hogar

My Home, Sweet Home

Tan lejos de mi hogar, dulce hogarSo far away from my home, sweet home
Día a día, de tierra en tierra vagabundoDay by day, from land to land I roam
Aunque el viento me diga hacia dónde irThough told by the wind which way to go
Oh, cómo anhelo mi hogar, dulce hogarOh, how I long for my home, sweet home

Puedes regresar en tiempos de durezaYou can come home in times of harshness
Puedes regresar en tiempos de tristeza tambiénYou may come home in times of sorrow, too
Tu hogar estará esperándote por siempreYour home will be waiting for you forever
Está esperando por ti por siempreIt will be waiting for you forever

Fragantes flores floreciendo lejosFragrant blossoms blooming far away-
¿Mis seres queridos las ven como yo hace tiempo?Do my folks see them as I did long ago?
¿Siguen siendo felices? ¿Son jóvenes de corazón?Are they still joyful? Are they young at heart?
¿Los veré de nuevo como aquel día?Will I see them again as I did that day?

Familia, amigosFamily, friends
Hogar y recuerdosHome and memories
Nadie jamásNo one will ever
Te olvidaráForget about you

¡Qué lejos he llegado de mi hogar de la infancia!How far I've come from my childhood home!
Llegará un momento en que mis problemas se iránThere will come a time when my troubles are gone
Y cuando no estaré completamente soloAnd when I shall not be all alone-
Hasta entonces, sueño con mi hogar, dulce hogarTill then, I dream of my home, sweet home

Bosque, arroyoForest, stream
Cielo y tierraSky and earth
Todos están esperandoEveryone is waiting
Esperando tu regresoWaiting for your return