Pray (original version)

Reza (versión original)

Pray (original version)

Desde lejos, desde el tranquilo cielo estrellado
とおくしずかなほしぞらから
Tooku shizuka na hoshizora kara
Resuena la canción de la vida que rebosa
あふれるいのちのうたがひびく
Afureru inochi no uta ga hibiku
Cruzando miles de años de oscuridad
いくせんこうねんやみをこえて
Ikusen kounen yami o koete
Llegamos a una sola tierra
ひとつのだいちにたどりついた
Hitotsu no daichi ni tadori tsuita

Cerrando suavemente los ojos
そっとひとみをとじたままで
Sotto hitomi o tojita mama de
Como una lejana oración
とおいのいのりのように
Tooi inori no you ni

Que algún día los sueños
いつしかゆめたちが
Itsushi ka yumetachi ga
Se hagan realidad
かなうように
Kanau you ni

En esta pequeña palma de la mano
こんなちいさなてのひらでは
Konna chiisa na te no hira de wa
El tiempo es tan largo que no se puede sostener
かかえきれぬほどときはながい
Kakaekirenu hodo toki wa nagai
Al final de un viaje de millones de millas
いくせんまんりのたびのはてに
Ikusenman ri no tabi no hate ni
Nos encontramos con una sonrisa amable
やさしいえがおにめぐりあえる
Yasashii egao ni meguriaeru

Ahora, aún empapados de lágrimas
いまはなみだにぬれたままで
Ima wa namida ni nureta mama de
Como una profunda oración
ふかいのいのりのように
Fukai inori no you ni

Que algún día incluso la tristeza
いつしかかなしみも
Itsushi ka kanashimi mo
Termine
おわるように
Owaru you ni

Desde lejos, desde el tranquilo cielo estrellado
とおくしずかなほしぞらから
Tooku shizuka na hoshizora kara
Se puede escuchar la canción de la vida que rebosa
あふれるいのちのうたがきこえる
Afureru inochi no uta ga kikoeru