Song Song Song

Canción Canción Canción

Song Song Song

Tengo una hija que comerá cualquier cosaGot a daughter who'll eat anything
Les gusta alimentarla con palabras, palabras, palabrasThey like to feed her words, words, words
Y le dicen, Cuidado con la plaga, chica, revisa tus hecesAnd tell her, Watch for the plague, girl, check your stool
O te enviaremos a un reformatorioOr we'll send you to reformatory school
Y te convertiremos en un hombreAnd make a man out of you
Presionarán lo que queda en algo nuevoThey'll press what is left into new
Presionarán lo que queda en algo nuevoThey'll press what is left into new
Presionarán lo que queda en algo nuevoThey'll press what is left into new

De polvo, de espacio vacíoOut of dust, out of empty space
Desde el dormitorio hasta el mercadoFrom the bedroom to the marketplace
Sé valiente, pero no demasiado, y enmárcalo todo en oro, en oroYou be bold, but not too bold, and frame it all in gold, in gold
Tu credibilidad está rota en dosYour credibility is broken in two
Pero presionaremos lo que queda en algo nuevoBut we'll press what is left into new
Presionaremos lo que queda en algo nuevoWe'll press what is left into new
Presionaremos lo que queda en algo nuevoWe'll press what is left into new

Cantemos una canción sobre la rabia de una mujerLet's sing a song about a woman's rage
Cantemos una canción sobre un escenario vacíoSing a song about an empty stage
Una canción, una canción sobre cómo cantarA song, a song about how to sing
¡Una canción canción canción sobre todo!A song song song about everything!
Eres fuerte, para ser una chica, y eres inteligente, para ser una chicaYou're tough, for a girl, and you're smart, for a girl
Detén, detén tus oídos ardientes y llena mi estómago con tu cantoStop, stop your ears from burning and fill my stomach with your singing

¡Preocúpate, preocúpate, preocúpate por lo invisible!Concern concern concern yourself with the invisible!
¡Preocúpate, preocúpate, preocúpate por lo increíble!Concern concern concern yourself with the incredible!
No te conviertas tan rápido en madre, has sido cegadaDon't turn to motherhood so fast, you have been blinded
Hay una palabra para todo lo que guardas dentroThere's a word for all you keep inside
Y aunque intentes ocultarlo, ¡nosotros lo escribiremos!And though you try to hide it, we will write it!