Aria de Mezzo Carattere

Aria de Mezzo Carattere

Aria de Mezzo Carattere

IMPRESSARIO: Occidente y Oriente están librando la guerraIMPRESSARIO: The West and East are waging war...
Draco, el gran héroe del Oeste, piensa en su amor, MaríaDraco, the West's great hero, thinks of his love, Maria.
¿Está a salvo? ¿Está esperando?Is she safe? Is she waiting?

¡Oh, María!Draco: Oh Maria!
¡María!Oh Maria!
¡Por favor, escucha mi voz!Please, hear my voice!
¡Cuánto anhelo estar contigo!How I long to be with you!

Las fuerzas del Oeste caerNarrator: The forces of the West fell,
y el castillo de María fue tomadoand Maria's castle was taken.
Príncipe Ranse, del EstePrince Ralse, of the East,
tomó su mano por la fuerzatook her hand by force,
pero nunca dejó de anhelar a Dracobut she never stopped yearning for Draco...

Oh, mi héroe, tan lejos ahoraMaria: Oh my hero, so far away now.
¿Alguna vez veré tu sonrisa?Will I ever see your smile?
El amor desaparece, como de noche a díaLove goes away, like night into day.
Es sólo un sueño que se desvaneceIt's just a fading dream.
Yo soy la oscuridad, tú eres las estrellasI'm the darkness, you're the stars.
Nuestro amor es más brillante que el solOur love is brighter than the sun.
Por la eternidad, para mí puede haberFor eternity, for me there can be,
Sólo tú, mi elegidoOnly you, my chosen one...
¿Debo olvidarte? ¿Nuestra promesa solemne?Must I forget you? Our solemn promise?
¿El otoño ocupará el lugar de la primavera?Will autumn take the place of spring?
¿Qué debo hacer? Estoy perdido sin tiWhat shall I do? I'm lost without you.
¡Háblame una vez más!Speak to me once more!

Ven, María, síguemeDraco: Come, Maria, follow my lead.

Debemos separarnos ahora, mi vida continúaMaria: We must part now, my life goes on.
pero mi corazón no te entregarábut my heart won't give you up.
Antes de irme, déjame oírte decirEre I walk away, let me hear you say.
Significaba tanto para tiI meant as much to you....
Tan gentilmente, tocaste mi corazónSo gently, you touched my heart.
Voy a ser para siempre tuyoI will be forever yours.
Pase lo que pase, no voy a envejecer un díaCome what may, I won't age a day,
Te esperaré, siempreI'll wait for you, always...