Dragonsong

Drachengesang

Dragonsong

Kinder des Landes, hört ihr'sChildren of the land do you hear
Echos von Wahrheiten, die einst klar klangenEchoes of truths that once rang clear
Zwei Seelen verwobenTwo souls intertwined
Eine wahre Liebe gefundenOne true love they did find
Bringen Land und Himmel nahBringing land and heavens near

Doch Flammen, die hell brennen, wurden bald dunkelBut flames that burn full bright soon fell dark
Erinnerungen getrübt von schattigen HerzenMemories dimmed by shadowed hearts
Im wachsenden Dunkel schwand der LiebesmondIn the waxing gloom did wane the lover's moon
Sie sahen, wie ihre Welten auseinanderdriftetenWatching as their worlds drift apart

Ein Schrei einer SeeleOne soul's cry
Eine Leidenschaft, die in ihr wohntA passion dwelling within
Opfer, ein letzter Flehen an ihre VerwandtenSacrifice, a final plea to her kin
Doch dieses Band der Hoffnung, durch Verrat zerbrochenYet this bond of hope, by treachery was broke
Verstreute ihre Worte im WindScattering her words to the wind

Über weiteSwelling over long
Blutmeere schwillt ein Liedseas of blood, are a song
Und der Tod ein NachgedankeAnd death an afterthought
Für die, die umsonst kämpfenTo those who fight for naught
Ein Thron, der leer liegtA throne, lying empty
Eine Herrschaft, unvollständigA reign, incomplete
Allein, für die EwigkeitAlone, for eternity
Ein Schmerz, ohne EndeA pain, without cease

Kinder des Landes, antwortet mirChildren of the land, answer this
Warum müsst ihr euch leerer Glückseligkeit zuwenden?Why must you turn to empty bliss
Sagt mir, warum das Vertrauen brechen, warum die Vergangenheit zu Staub machen?Tell me why break trust, why turn the past to dust
Sucht Trost im AbgrundSeeking solace in the abyss

Sagt mir, warum einen Kreis schaffen, den niemand brechen kann?Tell me why create, a circle none can break
Warum müsst ihr loslassen, das Leben, das euch gegeben wurde?Why must you let go, the life you were bestowed
Das fürchte ich, werde ich nie wissenThis I fear I'll never know
Nie wissenNever know