Dying Gasp (Hades Theme)

Sterbender Atem (Hades Thema)

Dying Gasp (Hades Theme)

Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Zwei-farbige Echos, die durch die Zeit taumelnTwo-toned echoes tumbling through time
Dreißig verschwendet, zehn beiseite geworfenThreescore wasted, ten cast aside
Vierfaches Wissen, kein Ende in SichtFour-fold knowing, no end in sight
Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Eine dunkle Zukunft, die niemand überlebtOne dark future no one survives
Auf ihren Schatten fliegen wir davonOn theirs shadows, away we fly

Der Weg, den wir gehenThe road that we walk
Ist im Hochwasser verlorenIs lost in the flood
Hier baden stolze Engel inHere proud angels bathe in
Den Löhnen des BlutesTheis wages of blood
Am Ende dieser WeltAt this, the world's end
Lassen wir morgen hinter unsDo we cast off tomorrow

Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
An dieses Rätsel sind alle Seelen gebundenTo this riddle all souls are tied
Kurz sind unsere Momente, kühn und hellBrief our moments, brazen and bright
Geschmiedet in Wut, gehärtet im EisForged in fury, tempered in ice
Hinterste Teufel, früh auf den BeinenHindmost devils, early to rise
Singen, wenn die Dämmerung kommt, schlafen, wenn sie sterbenSing come twilight, sleep when they die
Himmelsmahl, durch Lügen aufgeblähtHeaven's banquet leavened with lies
Ehre, Neid und Stolz stillenSating honor, envy and pride
Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Lauf vor dem LichtRun from the light

Autoren unseres SchicksalsAuthors of our fates
Orchestrieren unseren Fall von der GnadeOrchestrate our fall from grace
Ärmste Spieler auf der BühnePoorest players on the stage
Unser Widerstand treibt uns direkt an den RandOur defiance drives us straight to the edge
Ein Spiegelbild im GlasA reflection in the glass
Erinnerungen an unsere VergangenheitRecollections of our past
Schnell wie die Dunkelheit, kalt wie AscheSwift as darkness, cold as ash
Weit über diesen Traum vom verlorenen ParadiesFar beyond this dream of paradise lost

HeimHome
Nach Hause reitenRiding home
Sterbende HoffnungDying hope
Halte an der Hoffnung festHold onto hope
OhhhOhhh

HeimHome
Nach Hause reitenRiding home
Heim, nach Hause reitenHome, riding home
Hoffnung, Hoffnung findenHope, finding hope
OhhhOhhh

Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Ein weiteres Kapitel, das wir noch schreiben müssenOne more chapter we've yet to write
Wünschen nach nichts, nichts verweigertWant for nothing, nothing denied
Umherirren beendet, Zukünfte ausgerichtetWand'ring ended, futures aligned
Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Einer bringt Schatten, einer bringt LichtOne brings shadow, one brings light
Du bist das LichtYou are the light

Wir fallenWe fall
Wir fallenWe fall
Wir fallenWe fall
Wir fallen, bis zum EndeWe fall, unto the end
Das Ende unserer Welt (wir fallen)Our world's end (we fall)
Das Ende unserer Welt (das Ende)Our world's end (the end)
Wir enden (unsere Welt wird nicht enden)We end (our world won't end)

Ich bin Schatten, ich bin das LichtI'm shadow, I'm the light