Twisted by Rules

Torcido por Reglas

Twisted by Rules

Si puedes mantener tus accionesIf you can keep rour shares
mientras otros pierden las suyaswhile others are losing theirs
y culparte a tiand blame it on you
Si puedes confiar en ti mismo cuando otros dudan de tiIf you can trust yourself when others doubt you
no te dediques a mentir también.don't deal in lies too.
Si puedes soportar escuchar las mentiras que han dichoIf you can bear to hear the untruth they've spoken
no lo entregues todo para que se rompadon't give it all up to be broken
Pero construir en acción desesperada con herramientas desgastadasBut to build in desperate action with worn-out tools
cuando los hombres torcieron tus reglaswhen men twisted your rules

Si puedes separarIf you can force apart
tus nervios y corazónyour nerves and heart
para servir a tu propósito con fuerzato serve your purpose strong
Si puedes acumular todas las ganancias empinadasIf you can make a heap of all winnings steep
y arriesgar la ley por pérdidaand risk the law for loss
Si divides la hora y usas cada minutoIf you split the hour and use each mintue
la tierra es tuya con todo lo que hay en ellaearth is yours with all htat's in it
Pero construir en acción desesperada con herramientas desgastadasBut to build in desperate action with worn-out tools
cuando los hombres torcieron tus reglaswhen men twisted your rules

Que este comercio no sea el más raroLet this trade not be the rarest one
Que este comercioLet this trade
sea un espectáculo para verbe sight to see
Atamos y lo llevamos en altoWe tie and take it up on high
nos gustaría llevarlo más allá del mar.we'd like to waft it oversea.

Pero si comparas esta presencia con arrogancia y pintura fantasiosaBut if you compare this presence with arrogance and fancy paint
Recuerdo una pequeña habitación viviendo sola como un santo de yesoI'm remembering a small room living single like a plaster saint
Pero cuando nos volvemos un poco locos es diez veces mejorBut when we're going mad a bit it's ten times better
que un desfile en uniforme completothan a parade in full kit
Porque no somos héroes, tampoco somos malditos tontosCos we aren't heroes, ain't bloomin' fools too
apuesto a que podemos ver claramenteyou bet that we can clearly see
Muy notablemente como tú (x4)Most remarkably like you (x4)

Pasear y vagar y escuchar esta música todos los díasTo stroll and stray and hear this music every day
que quedarse para conectar este metal de todas las formasthan stay to connect this metal in every way
La losa de hierro tiene un borde respetable que se deslizaThe slab of iron has a respectable edge that glides
observa todo lo que escribes no te desvíes en tu vuelo más altoobserve all you write don't swerve in your highest flight

Ellos tuercen nuestras reglas, nuestras herramientas desgastadas,They twist our rules our worn-out tools,
paseamos y vagamos incesantemente todos los díaswe stroll and stray incessantly every day