Gift?

¿Regalo?

Gift?

Parte I: PurgatorioPart I: Purgatory

Regalo, llega sin envolverGift, it comes unwrapped
Toma, sin vuelta atrásTake, no turning back
Llama, sigue el rastroCall, follow the track
Temo que mi alma sea oscuraFear my soul is black

Niño encantador, ojos abiertos, nuevo en la vida, destinado a morirLovely child, open eyes, new to life, bound to die
Bienvenido dolor, con una sonrisa, mamá dijo que no lloresWelcome pain, with a smile, mamma said don't cry

¿Por qué debería aferrarme a la vida, me encontrará, no puedo esconderme?Why would I hang on to life, it will find me, I cannot hide
Hermana Muerte, caminando conmigo, hablando conmigo, jugando conmigoSister Death, walking with me, talking to me, playing with me
No puedo ganar, me rindoI can't win, I give in

Peter caminando solo en el bosquePeter walking in the woods alone
¿Solo vivirá para ver el amanecer?Will he only live to see the dawn ?

Recuerda a Caperucita RojaRemember Riding Hood
Jugando no le sirvió de nadaFooling around did her no good
Únete al lobo en la camaJoin the woolf into bed
¿Placer en el dolor?, nunca lo dijoPleasure in pain?, she never said

Hombres muertos caminando solos en esta vidaDead men walking in this life alone
Miedo inculcado en nosotros desde que nacimosFear instilled in us since we were born

Culpa a los cuentos de hadas de la infanciaBlame childhood fairy tales
Foro gigante: mentiras en ventaGiant forum: lies for sale
Deja el significado en pazLeave the meaning alone
Mamá déjame crear el míoMamma let me make up my own

Nikki se despierta cada mañanaNikki wakes up every morning
No sabe que está muriendoDon't know she's dyin'
Vive por las palabras que difundeLives by the very words she spreads
Pensamientos muertosDead thinking
Su discurso inmóvil es su favoritoMotionless speech is her fave type
EstereotipoStereotype
Sus frases hechas traicionan su agonía, ya no puede pensar por sí misma...Her set phrases betray her agony, she can no longer think her own...

¿Qué me pasa?What is the matter with me ?
¿Estoy tan empeñado en la destrucción?Am I so bent on destruction ?
No, no me malinterpretesNo, don't misunderstand me
Solo anhelo la resurrecciónI only urge resurrection

La existencia está construida en ilusiónExistence is built on illusion
¿Hay un patrón para la deconstrucción?Is there a pattern for deconstruction ?

Niño solitario, cierra los ojos, deja esta vida, atrásLonely child, close your eyes, leave this life, far behind
Bienvenida muerte, con una sonrisa, mamá te mintióWelcome death, with a smile, mamma told you lies

¿Por qué debería aferrarme a la vida, me ha engañado, me ha usado?Why would I hang on to life, it has fooled me, it has used me
Hermana Muerte no me traicionará, no me abusará, no me engañaráSister Death won't betray me, won't abuse me, won't cheat on me
No más juegos, nada que ganarNo more games, naught to gain

Parte II: ResurrecciónPart II: Resurrection

Dejé la tierra de sueños rotos, estoy a la derivaI left the land of broken dreams, I am drifting
Mi alma herida, etérea, sanando lentamenteMy wounded soul, ethereal, slowly healing

Muerte, intento de sinopsisDeath, synopsis attempt
Mentira, no es el finalLie, it is not the end
Frío, así lo cuenta la historiaCold, so the story told
No, acogedor y cálidoNot, welcoming and warm

Atrévete a pensar que es justoDare think that it is fair
Llora tus lágrimas bajo la lluviaCry your tears in the rain
Nacidos para sufrir somosBorn to suffer we are
Regalo para los más dulcesGift to the sweetest ones

A Él culpamos, 'Se lleva a los inocentes'Him we blame, "He takes away the innocent"
Aquí nos quedamos para lavar las manchas de sangre en nuestras manosHere we're left to wash the blood stains on our hands
¿Por qué?, los pecadores siempre fallan en entenderWhy ?, the sinners always fail to understand
La vida, su sentencia hasta que Él la ponga a finLife, their sentence till He puts it to an end

Maldices, lo maldices cuando se vanYou curse, you curse Him when they leave
Mientras deberías estar rogándole por favorWhile you should be beggin' Him please
Rógale, rógale por tu liberaciónBeg Him, beg Him for your release

Atrévete a pensar que es justoDare think that it is fair
Llora tus lágrimas bajo la lluviaCry your tears in the rain
Nacidos para sufrir somosBorn to suffer we are
Regalo para los más dulcesGift to the sweetest ones

A Él culpamos, 'Se lleva a los inocentes'Him we blame, "He takes away the innocent"
Aquí nos quedamos para lavar las manchas de sangre en nuestras manosHere we're left to wash the blood stains on our hands
¿Por qué?, los pecadores siempre fallan en entenderWhy ?, the sinners always fail to understand
La vida, su sentencia hasta que Él la ponga a finLife, their sentence till He puts it to an end