One More Time

Una vez más

One More Time

¿Por qué morimos anoche?Why did we die last night ?
¿Por qué te seguí hacia abajo en el profundo mar oscuro?Why did I follow you down in the deep dark sea ?

Una vez másOne more time
Quiero acostarme y morirI wanna lay down and die
El amor me cegóLove colored me blind
No puedo distinguir el negro del blancoI can't tell black from white

Luz de luna malignaBaleful moonlight
Almas perdidas en el aguaLost souls in the water
Atrapadas en el hieloTrapped in the ice
Sus palabras eran eternasHer words were forever
'Preferiría quitarme la vida antes que perderte'"I'd take my own life before losing you"

¿Por qué parecía tan real?Why did it seem so real ?
¿Por qué este sueño fatal pinta mis días de azul?Why is this fateful dream painting my days so blue ?

El mar, la historia dice, está destinado a ser la cama de muerte del marineroSea, the story said, is bound to be the sailor's deathbed
¿Será esta la única vez que ella compartirá su cama?Will it ever be the only time she will share his bed ?
Escucha, las sirenas te están llamando ahoraHear, sirens are calling you now
(Ellos) quieren alejarte de mí(They) want to take you away from me
No dejes que te desvíenDon't let them lead you astray
Las voces mienten, cree en míVoices they lie, believe in me

Una vez másOne more time
Quiero acostarme y morirI wanna lay down and die
El amor me cegóLove colored me blind
No puedo distinguir el negro del blancoI can't tell black from white

Una última vezOne last time
Acostémonos esta nocheLet us lie down tonight
Te amaré hasta que mueraI'm gonna love you till I die
Hasta mi último suspiroUntil my final sigh