DAS GEHT VORBEi (feat. JBS)

Eso Pasará (feat. JBS)

DAS GEHT VORBEi (feat. JBS)

Estás a mi lado, pero hace fríoDu liegst neben mir, doch es ist kalt
Esperaba que esto pasaraIch hab' gehofft, das geht vorbei
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit

Hablamos desde hace semanas sin entendernosReden seit Wochen aneinander vorbei
Solo te veo sonreír cuando alguien más te escribeIch seh' dich immer nur lächeln, wenn jemand anders dir schreibt
Cómo llevas horas ahí sin tu mirada brillanteWie du seit Stunden da sitzt ohne dein'n funkelnden Blick
Este silencio entre los dos grita en nuestra cara (Ahh)Dieses Schweigen von uns beiden schrеit uns in Gesicht (Ahh)
Entre el amor y la rutina, la crisis de los sentimientosZwischen Liebе und Routine, die Krise der Gefühle
Por costumbre no arriesgar nada (Nada)Aus Gewohnheit nichts riskieren (Nichts)
Espaldas contra espaldas en la cama, pero a kilómetros de distanciaRücken an Rücken im Bett, doch kilometerweit weg
Me pregunto cada noche: ¿Dónde estamos ahora?Ich frag' mich jede Nacht: Wo steh'n wir jetzt?

¿Qué nos ha hecho esto?Was hat das bloß mit uns gemacht?
De la nube siete de vuelta al sueloVon Wolke sieben auf den Boden zurück
Solo veo rojo, el aire se agotaSeh' nur noch rot, die Luft wird knapp
Hasta que uno de nosotros se ahogue (Sí, sí)Bis einer von uns erstickt (Ja, ja)

Estás a mi lado, pero hace fríoDu liegst neben mir, doch es ist kalt
Esperaba que esto pasaraIch hab' gehofft, das geht vorbei
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit
Este amor tiene su precioDiese Liebe hat ihr'n Preis
¿Es correcto o incorrecto?Ist es richtig oder falsch?
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit

Sin amor, sin ganas y sin pasiónKeine Liebe, keine Lust und keine Leidenschaft
Nuestros corazones ya no laten al mismo compásUnsre Herzen schlagen lang nicht mehr im gleichen Takt
Donde está uno (¿Eh?), al otro le importa un carajo (Sí)Wo der eine ist (Hä?), dem andern scheißegal (Ja)
El miedo a estar solo es la razón por la que seguimosAngst, allein zu sein der Grund, warum man weitermacht
Los sentimientos de primavera son ahora depresión invernalFrühlingsgefühle sind jetzt Winterdepression'n
¿Qué vamos a contarnos? Ya estamos acostumbrados al silencioWas soll'n wir uns erzähl'n? Sind die Stille schon gewohnt
Internamente casi muertos, porque se repite una y otra vezInnerlich fast tot, weil's sich immer wiederholt
No importa cómo venga, siempre hay un idiota (Siempre)Egal, wie's kommt, einer ist immer der Idiot (Immer)

¿Qué nos ha hecho esto?Was hat das bloß mit uns gemacht?
De la nube siete de vuelta al sueloVon Wolke sieben auf den Boden zurück
Solo veo rojo, el aire se agotaSeh' nur noch rot, die Luft wird knapp
Hasta que uno de nosotros se ahogue (Sí, sí)Bis einer von uns erstickt (Ja, ja)

Estás a mi lado, pero hace fríoDu liegst neben mir, doch es ist kalt
Esperaba que esto pasaraIch hab' gehofft, das geht vorbei
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit
Este amor tiene su precioDiese Liebe hat ihr'n Preis
¿Es correcto o incorrecto?Ist es richtig oder falsch?
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit

Woah-oh, oh-ohWoah-oh, oh-oh
De la nube siete de vuelta al sueloVon Wolke sieben auf den Boden zurück
Woah-oh, oh-ohWoah-oh, oh-oh
Hasta que uno de nosotros se ahogueBis einer von uns erstickt
Este amor tiene su precioDiese Liebe hat ihr'n Preis
¿Es correcto o incorrecto?Ist es richtig oder falsch?
Mi cabeza dice que sí, mi corazón dice que noMein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Estamos al final de nuestro tiempoWir steh'n am Ende unsrer Zeit