Thank You American Express

Gracias American Express

Thank You American Express

trabajando por dinero que ya he gastadoworking for money that i've already spent
no hay esperanza de salir de estono fucking hope of getting out of this
un cheque de mierda no paga por el tiempo perdidoa fucking paycheck doesn't pay for lost time
esta mierda no es paz mentalthis fucking shit isn't a piece of mind
¿qué diablos estoy haciendo?what the fuck am i doing?
¿qué diablos estoy haciendo?what the fuck am i doing?
ahogándome.drowning.
muriendodying
¿esto es lo que llamamos vivir?is this what we call living?
¡apenas sobreviviendo!barely surviving!!
no puedo llamar a esto viviri can't call this living
¡esto no es vivir!this isn't living!
así es como estamos muriendothis is how we're dying
quebrado. solo.broke. alone.
así es como morimosthis is how we die
compra ahora, paga después. es la forma de vida americanabuy now, pay later. its the american way of life
parece que no importa cuánto trabajemos, no podemos salir de esta deuda.it seems that no matter how much we work, we can't seem to get out of this debt.
y sin quererlo, pagamos por algo dos o tres veces más. el trabajo se convierte en vida. ya no podemos hacer lo que amamos porque tenemos que pagar por nuestras pequeñas tarjetas de plástico.and inadvertently, we pay for something two or three times over. work becomes life. we can't do what we love anymore because we have to pay for our little plastic cards.
el trabajo no compensa el tiempo perdido con la familia o amigos.work doesn't make up for time lost with family or friends.
simplemente no podemos salir de este agujero que hemos cavado para nosotros mismos.we just can't get out of this hole we've dug for ourselfs.