En La Misma Cama Diferentes Sueños

Dans le Même Lit, Différents Rêves

En La Misma Cama Diferentes Sueños

Dis-moi comment tu peux dormirDi cómo es que puedes dormir
Comment tu peux vivre cette solitudeCómo es que puedes vivir esta soledad
Qui m'emmène toujours là oùQue siempre me lleva donde
Je ne sais même plus où je suisYo ya no sé ni dónde estoy
J'ai perdu tant de tempsHe perdido tanto el tiempo
J'ai perdu tant de choses en t'attendantHe perdido tantas cosas esperándote

Contre la montre, ne me fais pas faux bondContrarreloj no me falles
Contre la montreContrarreloj

Le temps s'en va tout simplementEl tiempo simplemente se nos va
Chaque minute est une éternitéCada minuto es una eternidad
On vit ensemble une maladieVivimos juntos una enfermedad

Il n'y a pas de médicament qui puisse guérirNo hay medicina que pueda curar
Les mots ne font que venir et s'en allerPalabras sólo vienen y se van
Viennent et s'en vontVienen y se van

Je vais juste couper une fleurVoy a cortar sólo una flor
L'espoir d'une solution en coursLa esperanza de una solución en turno
Et de mon anxiétéY de mi ansiedad

Tu n'as pas voulu comprendreNo has querido entender
Que le passé est plus court que l'avenirQue el pasado es más corto que el futuro
Et que je veux voir le mondeY que quiero ver el mundo
À tes côtés, mon cœur, ne me fais pas faux bondJunto a ti, corazón, no me falles
À tes côtés, mon cœurJunto a ti, corazón

Le temps s'en va tout simplementEl tiempo simplemente se nos va
Chaque minute est une éternitéCada minuto es una eternidad
On vit ensemble une maladieVivimos juntos una enfermedad

Il n'y a pas de médicament qui puisse guérirNo hay medicina que pueda curar
Les mots ne font que venir et s'en allerPalabras sólo vienen y se van
Viennent et s'en vontVienen y se van
Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plusEscucha mi voz, sólo escúchame una vez más
(Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plus)(Escucha mi voz, sólo escúchame una vez más)
Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plusEscucha mi voz, sólo escúchame una vez más
(Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plus)(Escucha mi voz, sólo escúchame una vez más)

Dis-moi comment tu peux dormirDi cómo es que puedes dormir
Comment tu peuxCómo es

Le temps s'en va tout simplementEl tiempo simplemente se nos va
Chaque minute est une éternitéCada minuto es una eternidad
On vit ensemble une maladieVivimos juntos una enfermedad

Il n'y a pas de médicament qui puisse guérirNo hay medicina que pueda curar
Les mots ne font que venir et s'en allerPalabras sólo vienen y se van
Viennent et s'en vontVienen y se van

Viennent et s'en vontVienen y se van
(Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plus)(Escucha mi voz, sólo escúchame una vez más)
Viennent et s'en vontVienen y se van
(Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plus)(Escucha mi voz, sólo escúchame una vez más)
Viennent et s'en vontVienen y se van
(Écoute ma voix, écoute-moi juste une fois de plus)(Escucha mi voz, sólo escúchame una vez más)
Viennent et s'en vontVienen y se van