Slipping Away

Deslizándose

Slipping Away

El amor me está poniendo ansioso,Love is making me anxious,
Separándonos hacia afuera,Spreading us outwards,
Nunca volveremos otra vez,Never to come back again,
Colgamos de un hilo,We dangle from a thread,
Atemorizados por la amenaza de que somos egoístas,Cowering from the threat that we are selfish,
Y esto es, ¿no es así?...And this is it isn't it...

Sálvate a ti mismo,Save yourself,
Sálvanos a todos,Save us all,
Bajo presión lidiando con el estrésUnder pressure dealing with the stress
Me deja inmóvilRenders me motionless
Nuestras construcciones de frustración,Our constructions of frustration,
Nos han hecho tan aislados,It's made us so isolated,
Pero aún estoy esperando,But I'm still waiting,

Los diamantes en el cielo,The diamonds in the sky,
Los que viste tú mismo,The ones you saw yourself,
Todo era simple,Everything was simple,
Pero todo parece más corto,But everything seems shorter,
Y me mantengo a distancia,And I'm held at arms length,
Tratando de recuperar el aliento,Trying to catch my breath,
Mientras me tienes bajo el agua,As you hold me under the water,

Sálvate a ti mismo,Save yourself,
Sálvanos a todos,Save us all,
Bajo presión lidiando con el estrésUnder pressure dealing with the stress
Me deja inmóvilRenders me motionless
Nuestras construcciones de frustración,Our constructions of frustration,
Nos han hecho tan aislados,It's made us so isolated,
Pero aún estoy esperando,But I'm still waiting,

Las olas de tu emoción,The waves of your emotion,
Poniendo en marcha esta pesadilla,Setting this nightmare in motion,
Y las miradas heladas me vuelven azul,And the icy looks turn me blue,
Cuando ni siquiera puedo mirarte,When I can't even bring myself to look at you,
Sé que tengo razón,I know I'm right,
Sé que estás equivocado,I know you're wrong,
Ambos lo sabíamos desde el principio,Both of us knew it all along,

Y estamos luchando contra la marea,And we're fighting the tide,
Y me estoy ahogando sin ti a mi lado,And I'm drowning without you by my side,
Y la corriente es demasiado fuerte,And the currents too strong,
Mientras me arrastra,As it pulls me along,
Y me hace deslizarme lejos...And it makes me slip away...