The Parisienne

La Parisina

The Parisienne

Me encontraste, era un juegoTu m'as trouvé, j'étais un jeu
Y estábamos cara a caraEt on était les yeux dans les yeux
Manos en manos, por todo ParísMains dans la mains, dans tout Paris
Te encontré en lo más profundo de la nocheJe t'ai rejoins au plus profond de la nuit

Nos dimos (nos dimos)On s’est donné (on s’est donné)
Una cita (y luego me)Un rendez-vous (et puis tu m'as)
Abandonaste (abandonaste)Abandonné (abandonné)
Y ya no me respondesEt tu n'me réponds plus
Y mi francés (y mi francés)Et mon Français (et mon Français)
No es perfecto (y yo tampoco)N'est pas parfait (et moi non plus)
No sé por qué ya no me respondesJe ne sais pas pourquoi tu n'me réponds plus

Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new
Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do

Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new
Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new

DesilusionadaDésabusée
Aunque divertidaQuoi qu'amusée
Mandíbula apretadaMâchoire serrée
En tus brazos me siento desnudaDans tes bras je me sens nue
Desorientada (excitada)Déboussolée (émoustillée)
Hipnotizada (seducida)Hypnotisée (amadouée)
Ya no estás, te amaba, tú tampocoTu n'es plus la je t'aimais toi non plus

¿Por qué ya no me respondes?Pourquoi tu n'me réponds plus
Estoy perdidaJe suis perdue
Te amaba, tú tampocoJe t'aimais toi, non plus
PerdidaPerdue

Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new
Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do

Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new
Todavía estoy enamorada de tiI'm still in love with you
No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Vuélveme a bajar, dame a alguien nuevoTurn me back down give me somebody new