Turnpike

Autopista

Turnpike

En la autopista de Haruka, acelerando
はるかこうそくどうろを
harukakou soku douro wo
Una noche de verano en la que salí corriendo
はしりだしたなつのよる
hashiri dashita natsu no yoru
Alguien cantaba en la distancia
だれかのあのはなうた
darekano ano wa nauta
Recordando solo un poco
すこしだけおもいだして
sukoshi dake omoi dashite

Cruzando el río que fluye a mi lado
よこかうかわをこえて
yokokau kawa wo koete
Escalando la montaña que se eleva
そびえるやまをぬって
sobieru yama wo nutte
Si miras al oeste y te sumerges al este
にしのかなたひがしずめば
nishi no kanata higashizumeba
¿Por qué no intentar alcanzarnos mutuamente?
つきおいかけてみようか
tsukioi kakete miyouka

Esa luz que oscila lejos, lejos
とおくゆれるゆれるあのあかりは
tooku yureru yureru ano akariwa
Parece que incluso ahora está a punto de desaparecer
いまにもずっときえてしまいそう
imanimo zutto kieteshimaisou

Corre, corre, corre, sin palabras
はしるはしるはしることばもなく
hashiru hashiru hashiru kotoba monaku
Si te detienes, pareciera que desaparecerás en la oscuridad
とまればやみにきえてしまいそうさ
tomareba yamini kiete shimaisousa

Si te pierdes, si te pierdes
りょうきんじょがみえたら
ryoukin jogami etara
Olvidando la recompensa
またすこしわすれて
matasuko shiwasurete