Johnny Come Home

Johnny, rentre à la maison

Johnny Come Home

Personne ne sait les soucis que tu ressensNobody knows the trouble you feel

Personne ne se soucie, c'est bien réel.Nobody cares the feeling is real.

JohnnyJohnny
On est désolésWe're sorry
Veux-tu pas rentrer à la maison ?Won't you come on home?
On s'inquièteWe worry
Veux-tu pas venir ?Won't you come on?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie pour que je doive me saouler chaque nuit ?What is wrong in my life that I must get drunk every night?
JohnnyJohnny
On est désolésWe're sorry

Utilise le téléphoneUse the phone
Appelle ta mèreCall your mum
Elle te manque terriblementShe's missing you badly

Elle te manque tantMissing her so
Qui tu connaisWho do you know
Où tu vas rester ?Where will you stay?
La vie en grande ville, c'est pas ce qu'ils disentBig city life is not what they say
JohnnyJohnny
On est désolésWe're sorry
Veux-tu pas rentrer à la maison ?Won't you come on home?

Tu ferais mieux de rentrerYou'd better go home
Tout est ferméEverything's closed

Impossible de trouver une chambreCan't find a room
L'argent est partiMoney's all blown
Nulle part où dormir dans le froidNowhere to sleep out in the cold
Rien à mangerNothing to eat
Nulle part où allerNowhere to go
JohnnyJohnny
On est désolésWe're sorry
Veux-tu pas rentrer à la maison ?Won't you come on home?

Veux-tu pas rentrer à la maison ? On s'inquièteWon't you come on home? We worry
Veux-tu pas rentrer à la maison ?Won't you come on home?
JohnnyJohnny
Veux-tu pas rentrer à la maison ? On s'inquièteWon't you come on home? We worry