Kojin Jugyou

Lección Privada

Kojin Jugyou

Siempre me dices que no está bien acariciar mi cabeza
いけないひとねといっていつもこのあたまをなでる
Ikenai hito ne to itte itsumo kono atama wo naderu
Aunque me regañes, de alguna manera termino sintiéndome bien
しかられていてもぼくはなぜかうっとりしてしまう
Shikararete itemo boku wa nazeka uttori shite shimau
Tú eres la maestra...
あなたはせんせい
Anata wa sensei
Incluso cuando estás dando clase, yo solo te estoy mirando
じゅぎょうをしているときもぼくはただみつめてるだけ
Jugyou wo shite iru toki mo boku wa tada mitsumeteru dake
Como si estuviera hechizado, incluso sueño despierto durante el día
まほうにかかったようにひるもゆめみているきぶん
Mahou ni kakatta you ni hiru mo yume mite iru kibun
Tú eres la maestra...
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Esa persona a la que admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
Es un pecado, maestra
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Si pudiera, me gustaría recibir una lección privada
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
¡Ja, ja, ja!
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

Es doloroso esperar en silencio en el camino de regreso a casa
がっこうかえりのみちでじっとまつこのみはつらい
Gakkou kaeri no michi de jitto matsu kono mi wa tsurai
Cada día, cada día, simplemente estoy aquí en el mismo lugar
まいにちまいにちおなじばしょでただこうしているよ
Mainichi mainichi onaji basho de tada kou shite iru yo
Tú eres la maestra, maestra
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei

La persona que siempre lleva un vestido de moda y deslumbra a todos
はやりのドレスをいつもしゃれてきこなししてるひとよ
Hayari no doresu wo itsumo sharete kikonashiteru hito yo
Me doy cuenta de cosas bastante adultas, ¿sabes?
けっこうぐらまーなこともぼくはきがついているんだよ
Kekkou guramaa na koto mo boku wa ki ga tsuite irun da yo
Tú eres la maestra...
あなたはせんせい
Anata wa sensei
Cuando lleguen las vacaciones, intentaré visitar tu habitación
こんどのやすみにれればへやへたずねることにしよう
Kondo no yasumi ni nareba heya e tazuneru koto ni shiyou
Actuando un poco más maduro, llevando palabras de amor y más
ちょっぴりおとなのふりであいのことばなどもって
Choppiri otona no furi de ai no kotoba nado motte
Tú eres la maestra...
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Esa persona a la que admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
Es un pecado, maestra
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Si pudiera, me gustaría recibir una lección privada
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
¡Ja, ja, ja!
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

Parpadeando en mis párpados, estudiar está completamente prohibido
ちらちらまぶたにうかびとてもべんきょうなどだめさ
Chirachira mabuta ni ukabi totemo benkyou nado dame sa
Si continúo así, seguramente terminaré muriendo
このままつづいてゆけばきっとしんでしまうだろう
Kono mama tsuzuite yukeba kitto shinde shimau darou
Tú eres la maestra, maestra
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei