Living in A Dream

Vivre dans un rêve

Living in A Dream

Je n'ai jamais été du genreI was never the kind
À prendre mon tempsTo be taking my time
Dans un endroit qui en vaut la peineAny place that's worth a damn
Et aujourd'hui c'est un autre jourAnd today's another day
Que j'ai laissé filerThat I've gone and thrown away
Et je me fous de l'endroit où ça tombeAnd I don't care where it lands

Parce que je pense juste à nous'Cause I'm just thinking about us
Je vis dans un rêve de toiI've been living in a dream about you
Et maintenant je sais que tu étais tout ce que je voulais dans ma têteAnd now I know you were all I ever wanted on my mind
Et si je ne vois jamaisAnd if I never see
Ma propre réalitéMy own reality
Eh bien, ça ne me dérange pas de tout laisser derrièreWell, I'm okay to leave it all behind

Je vais partir un momentI'll be gone for a time
Me déconnecter un peuTuning out for a while
On dirait que je ne suis pas vraiment làIt's gonna look like I'm not all there
J'ai décidé qu'aujourd'huiI've decided that today
Ça semble bien de foutre tout en l'airSeems alright to piss away
Ignorer mon regard videIgnore my empty stare

Parce que je pense juste à nous'Cause I'm just thinking about us

Je vis dans un rêve de toiI've been living in a dream about you
Et maintenant je sais que tu étais tout ce que je voulais dans ma têteAnd now I know you were all I ever wanted on my mind
Et si je ne vois jamaisAnd if I never see
Ma propre réalitéMy own reality
Eh bien, ça ne me dérange pas de tout laisser derrièreWell, I'm okay to leave it all behind

Quand je redescendsWhen I come down
Et que je regarde autourAnd look around
Je n'arrive pas à croireI can't believe
Que la fantaisie est partie comme un souvenirThe fantasy is gone like a memory
Hors de ma portéeOut of my reach
S'évanouissant de moiFading out from me
Tu t'évanouis de moiYou're fading out from me

Je vis dans un rêve de toiI've been living in a dream about you
Et maintenant je sais que tu étais tout ce que je voulais dans ma têteAnd now I know you were all I ever wanted on my mind
Et si je ne vois jamaisAnd if I never see
Ma propre réalitéMy own reality
Eh bien, ça ne me dérange pas de tout laisser derrièreWell, I'm okay to leave it all behind