Necessity

Notwendigkeit

Necessity

Was ist der Fluch, der das Universum so verwirrend macht?What is the curse that makes the universe so all bewild'rin'?
Was ist der Schwindel, der die Leute provoziert, die sie Gottes Kinder nennen?What is the hoax that just provokes the folks they call God's children?
Was ist der Fluch, der einem Körper und seinem Bruder und allen um ihn herum -What is the jinx that gives a body and his brother and everyone around -
das Leben schwer macht?the runaround?

Notwendigkeit, Notwendigkeit,Necessity, Necessity,
Das unnötigste Ding, Notwendigkeit.That most unnecessary thing, Necessity.
Was wirft einen Schraubenschlüssel inWhat throws a monkey wrench in
Die guten Absichten eines Kerl?A fella's good intention?
Diese fiese alte Erfindung - Notwendigkeit.That nasty old invention - Necessity.
Meine Füße wollen in der Sonne tanzen,My feet wanna dance in the sun,
Mein Kopf will im Schatten ruhen,My head wants to rest in the shade,
Der Herr sagt: "Geh raus und hab Spaß,"The Lord says "Go out and have fun,"
Aber der Vermieter sagt: "Die Miete ist nicht bezahlt!"But the landlord says "Your rent ain't paid!"
Notwendigkeit, das sieht man klar,Necessity, it's plain to see
Was für eine schöne alte Welt diese alberne alte Welt sein könnte,What a lovely old world this silly old world could be,
Aber Mensch, es ist alles ein Chaos, wegen der Notwendigkeit.But man it's all in a mess, 'cause of Necessity.

Notwendigkeit, Notwendigkeit,Necessity, Necessity,
Es sollte ein Gesetz gegen Notwendigkeit geben.There oughta be a law against Necessity.
(Schwester, du hast so recht)(Sister you're so right)
Ich würde gerne Tennis spielen,I'd love to play some tennis,
Oder eine Reise nach Venedig machen.Or take a trip to Venice.
Aber Schwester, hier ist die Bedrohung - Notwendigkeit.But sister here's the menace - Necessity.
Oh, Satan ist der Vater der Sünde,Oh Satan's the father of sin,
Cupid ist der Vater der Liebe,Cupid's the father of love,
Die Hölle ist der Vater des Gins,Ol' Hell is the father of gin,
Aber niemand kennt den Vater von...But no-oner knows the father of...
Notwendigkeit,Necessity,
(Meinst du, er ist ein... Das ist, was er ist! Oohhh!)(Do you mean he's a... That's what he is! Oohhh!)
Notwendigkeit,Necessity,
Das Maximum, das ein Minimum sein kann,That's the maximum that a minimum thing could be,
Es gibt nichts Niedrigeres als weniger, es sei denn, es ist Notwendigkeit.There's nothing lower than less unless it's Necessity