Necessity

Necesidad

Necessity

¿Cuál es la maldición que hace que el universo sea tan desconcertante?What is the curse that makes the universe so all bewild'rin'?
¿Cuál es la broma que solo provoca a la gente que llaman hijos de Dios?What is the hoax that just provokes the folks they call God's children?
¿Cuál es el maleficio que da vueltas a un cuerpo y a su hermano y a todos los que están alrededor -What is the jinx that gives a body and his brother and everyone around -
la vuelta alrededor?the runaround?

Necesidad, Necesidad,Necessity, Necessity,
Esa cosa tan innecesaria, Necesidad.That most unnecessary thing, Necessity.
¿Qué echa a perder los planes de un tipoWhat throws a monkey wrench in
con buenas intenciones?A fella's good intention?
Esa vieja y desagradable invención - Necesidad.That nasty old invention - Necessity.
Mis pies quieren bailar bajo el sol,My feet wanna dance in the sun,
Mi cabeza quiere descansar en la sombra,My head wants to rest in the shade,
El Señor dice 'Sal y diviértete',The Lord says "Go out and have fun,"
Pero el casero dice '¡Tu alquiler no está pagado!'But the landlord says "Your rent ain't paid!"
Necesidad, es evidenteNecessity, it's plain to see
Lo hermoso que podría ser este tonto mundo,What a lovely old world this silly old world could be,
Pero hombre, está todo hecho un lío, por culpa de la Necesidad.But man it's all in a mess, 'cause of Necessity.

Necesidad, Necesidad,Necessity, Necessity,
Debería haber una ley en contra de la Necesidad.There oughta be a law against Necessity.
(Hermana, tienes toda la razón)(Sister you're so right)
Me encantaría jugar al tenis,I'd love to play some tennis,
O hacer un viaje a Venecia.Or take a trip to Venice.
Pero hermana, aquí está la amenaza - Necesidad.But sister here's the menace - Necessity.
Oh Satanás es el padre del pecado,Oh Satan's the father of sin,
Cupido es el padre del amor,Cupid's the father of love,
El Viejo Infierno es el padre del gin,Ol' Hell is the father of gin,
Pero nadie sabe quién es el padre de...But no-oner knows the father of...
Necesidad,Necessity,
(¿Quieres decir que es un... ¡Eso es lo que es! ¡Uf!)(Do you mean he's a... That's what he is! Oohhh!)
Necesidad,Necessity,
Eso es lo máximo que una cosa mínima podría ser,That's the maximum that a minimum thing could be,
No hay nada más bajo que menos a menos que sea la NecesidadThere's nothing lower than less unless it's Necessity