When I'm Not Near The Girl I Love

Cuando no estoy cerca de la chica que amo

When I'm Not Near The Girl I Love

Oh, mi corazón late descontroladamenteOh my heart is beating wildly
Y todo es porque estás aquí.And it's all because you're here.
Cuando no estoy cerca de la chica que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a la chica que está cerca de mí.I love the girl I'm near.
Cada mujer que pasa a mi ladoEv'ry femme that flutters by me
Es una llama que debe ser avivada.Is a flame that must be fanned.
Cuando no puedo acariciar la mano de la que estoy enamorado,When I can't fondle the hand I'm fond of,
Acaricio la mano que está a mi alcance.I fondle the hand at hand.
Mi corazón está en aprietos,My heart's in a pickle,
Es constantemente volubleIt's constantly fickle
Y no muy selectivo, temo.And not too partickle, I fear.
Cuando no estoy cerca de la chica que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a la chica que está cerca de mí.I love the girl I'm near.

Estoy confesando una confesiónI'm confessing a confession
Y espero no ser prolijo.And I hope I'm not verbose
Cuando no estoy cerca del beso al que me aferro,When I'm not close to the kiss that I cling to,
Me aferro al beso que está cerca.I cling to the kiss that's close
A medida que soy más y más mortal,As I'm more and more a mortal
Soy más y más un caso.I am more and more a case.
Cuando no estoy frente al rostro que me gusta,When I'm not facing the face that I fancy.
Me gusta el rostro que tengo frente a mí.I fancy the face I face.
Por Sharon siento cariño,For Sharon I'm carin',
Pero a Susan la elijo,But Susan I'm choosin'
Soy fiel a quien está aquí.I'm faithful to whos'n is here.
Cuando no estoy cerca de la chica que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a la chica que está cerca de mí.I love the girl I'm near.