Babylon

Babilonia

Babylon

Un puñado de amorEine kleine Hand voll Liebe
Busqué ayerHab' ich gestern noch gesucht
Hoy sé que no encontré nada.Heute weiß ich, ich hab' nichts gefunden.
En un lado fiebre del oroAuf der einen Seite Goldrausch
En el otro un campo de ruinasAuf der andern ein Trümmerfeld
En medio, solo clientes tontos.Dazwischen, nur dumme Kunden.

Pero cuando el hombre alcanza las estrellasDoch wenn der Mensch nach den Sternen greift
Nada se salva.Dann wird nichts verschont.
Uno muere de hambreDer eine stirbt den Hungertod
El otro vuela a la luna.Der andere fliegt zum Mond.

Babilonia - te veo subir al cieloBabylon - ich seh dich zum Himmel gehen
Babilonia - ¡me robas mi tiempo!Babylon - du erschlägst meine Zeit!

Con Jesús vino también JudasMit Jesus kam auch Judas
Y de amor se convirtió en asesinatoUnd aus Liebe wurde Mord
Solo la vieja cruz ha quedado.Nur das alte Kreuz ist geblieben.
Veo muchos líderes frente a míVor mir sehe ich viele Führer
Que van a jugar a los dadosDie zum Würfelspielen gehen
Y juegan con nuestra paz.Und sie verspielen unsern Frieden.

Y los buenos hijos de la humanidadUnd die braven Menschenkinder
Lo aceptanNehmen das in Kauf
Pero si caigo del cieloDoch wenn ich aus der Luft falle
Nadie me atrapará.Dann fängt mich niemand auf.

Babilonia - te veo subir al cieloBabylon - ich seh dich zum Himmel gehen
Babilonia - ¡me robas mi tiempo!Babylon du erschlägst meine Zeit!