Valsa dos Exumados

Vals de los Exhumados

Valsa dos Exumados

Las cadenas te arrastranAs correntes te arrastam
En un ciclo obstinadoNum ciclo obstinado
Y resignado a las riendasE resignado aos arreios
Desprecias el azarTu desdenhas o acaso

Entonces crees que la vida te castigaEntão julgas que a vida te pune
Que el sufrir reparaQue o sofrer repara
Y el mal que te ahogaE o mal que te afoga
Es fruto del karmaÉ fruto do carma

Si el altísimo no descendióSe o altíssimo não desceu
Es porque en la tierra caminabaÉ por que na terra caminhava
¿La providencia quiso la muerteA providência quis a morte
O mi esencia no recordaba?Ou minha essência não recordava?

Si el delirio me cegóSe o delírio me cegou
Y menospreciado fue mi clamorE menosprezado foi meu clamor
Por ironía, debo creerPor ironia, devo crer
Soy la creación y el creadorSou a cria e o criador

Yo que infesté el mundo con las bestias del abismoEu que infestei o mundo com as bestas do abismo
Cargo la pala de la tumba, la hoz que corta la gargantaCarrego a pá da cova, a foice que a garganta corta
Y por ser libre de este determinismo humanoE por ser livre desse humano determinismo
Devuelvo tu vil vidaEntrego a tua torpe vida de volta

LevántateLevanta-te
Levántate y andaLevanta-te e anda
LevántateLevanta-te
Y andaE anda

Que así seaQue assim seja
Todos fuimos abandonadosFomos todos abandonados
Al son de las bestiasAo som das bestas
Bailen el vals de los exhumadosDancem a valsa dos exumados

En la fosa de los muertosNa vala dos mortos
Indigentes, exiliadosIndigentes, exilados
Bailen el vals de los exhumadosDancem a valsa dos exumados
Escuchen la música de las bestias yOuçam a música das bestas e
Bailen el vals de los exhumadosDancem a valsa dos exumados