War Curse

Maldición de Guerra

War Curse

Rompe las piedrasBreak the stones
Apila los ladrillosStack the bricks
Construye un palacioBuild a palace
Y atragántate con élAnd choke on it

Nos dieron falsas esperanzasThey gave us false hope
Moldearon nuestros sueñosThey shaped our dreams
Llegó la mañanaThe morning came
Y estamos despiertosAnd we are awake

La verdad está ocultaThe truth is hidden
Fuera de la colmenaOut of the hive
Nos encierran y nos observanThey lock and watch us
Para que no podamos volarSo they can't let us fly

Solo necesitamos un pequeño descansoWe just need a little break

¿Qué?What?
¿Estoy escuchando ideas originales?Am I hearing original ideas?
¿Pensamientos críticos?Critical thoughts?
Sabes, ¡está prohibido!You know, it's forbidden!
¡Trabaja!Work!
¡Trabaja!Work!

Solo necesitamos un pequeño descansoWe just need a little break

Nos dieron falsas esperanzasThey gave us false hope
Moldearon nuestros sueñosThey shaped our dreams
Pero llegó la nocheBut the night came
Y despiertos permanecemosAnd awake we remain

¿Naciste para trabajar?Were you born to work?
¿Vas a morir por oro?Will you die for gold?
Mintieron: ¡vale la pena!They lied: It's worth!
Grito: ¡es guerra!I scream: It's war!
¡Guerra!War!
¡Guerra!War!

La tierra ha sido profanadaThe soil has been desecrated
Sangrando por los errores de otrosBleeding from others' mistakes
En la misma forja fuimos hechosIn the same forge we were made
A la naturaleza, somos lo mismoTo nature, we are the same

Nadie es mejor o peorNobody is better or worse
La naturaleza nos hizo por igualNature equally made us
Recuerda, hay fuego bajo la tierraRemember, there's fire below the ground
Y oscuridad sobre las estrellasAnd darkness above the stars

El culto oscuro está regresandoThe dark cult is returning
Nadie puede ocultar el pasadoNobody can hide the past
Nuestras raíces son más profundasOur roots are deeper
Con fe en los engranajes de la muerteWith faith in the gears of death