Inside a Human's Head

Dentro de la cabeza de un humano

Inside a Human's Head

Mi especie no caeráMy kind will not fall
Mi orgullo no puede continuarMy pride can´t go on
No reconozcoI don´t recognize
Mi rostro en el espejoMy face in the mirror

Señor... ¿no sabesLord... don´t you know
La desesperación que llevo por dentro?The despair I´m carrying inside?
Parece ser un callejón sin salidaIt seems to be a dead end
Estoy atrapado en esta esperanza sin feI am locked into this faithless hope

'El alma humana es como una carga natural"The human soul is like a natural burden
Los seres humanos no pueden escapar de esta maldiciónThe human beings can not escape from this curse
No tienen elección al respecto'They have no choice upon it"

Mi especie no fallaráMy kind will not fail
Mi orgullo puede seguirMy pride can keep on
Todavía no reconozcoI still don´t recognize
Mi rostro en el espejoMy face in the mirror

'Ahora en este momento"Now at this moment
Estoy siendo mucho más humano de lo que desearía serI am being so much more human than I wish to be
Pero por dentro sientoBut inside I feel
Que tal vez sea el elegidoI may be this chosen one
¿Serán en vano los llantos?Will the cries be in vain?
¿Permaneceré en dolor?Will I remain in pain?
¿Abrirá la Luna su ojo y me mirará?Will the Moon open her eye and gaze at me?
¿Escucharán los dioses el ruego de la Humanidad?Will the Gods listen to the apeal of the Humanity?
¿Nuestros héroes mostrarán sus rostros?Will our heros show their faces?
¿Nuestras muertes resonarán en la eternidad?'Will our deaths echoe in eternity?"

Señor... mis heridasLord... my wounds
Insisten en no sanarInsist in not to heal
Llevo cicatrices abiertasI am carrying Open Scars
Para recordarme que mi pasado fue realTo remind me that my past was real

'Dios... ¿puedes escuchar mi súplica?"God... can you hear my plea?
¿Puedes sanar mis heridas?Can you heal my wounds?
No quiero tener cicatrices abiertasI don´t wanna have Open Scars
Solo quiero ser yo...I just want to be me...
¿Me estás escuchando?Are you listening to me?
¿Dios? ¿Dios? ¿Estás aquí? ¿Dios?'God? God? Are you here? God?"

'No sé qué estoy haciendo aquí"I don´t know what I am doing here
¿Qué pasa con la gente de mi especie?What about the people from my kind?
No sé qué estoy buscandoI don´t know what I am looking for
En cierto momento...In a certain moment..
la inevitabilidad te pondrá en tu lugarthe inevitability will set you up
Los ojos pueden ver una huellaThe eyes can see a trace
Los oídos pueden escuchar un llamadoThe ears can hear a call
La nariz puede oler un miedoThe nose can smell a fear
Las manos pueden tocar las heridasThe hands can touch the wounds
La boca puede sentir fácilmente el sabor de mi sangreThe mouth can easily feel the taste of my blood
Ignoro a los inocentes detrásI ignore the innocents from behind
Tengo el tamaño de mi visiónI have the size of my sight
No estoy tratando de escaparI am not trying to get away
Solo me pregunto si realmente puedo alcanzar la luzI am just wondering if I can really reach the light
Sé... no puedo negar...I know... I can´t deny...
No puedo ignorar la razón de ser yoI can´t ignore the reason that I am I
Simplemente no pude darme cuentaI just couldn´t realize
De que estamos aquí para hacer lo que estamos aquí para hacer'That we are here to do what we are here to do"

No estoy listo para huirI am not ready to run away
Ni tampoco listo para quedarmeOr neither ready to stand and stay
Estoy luchando contra la voz interiorI am fighting the voice inside
No me deja darme cuentaIt is not letting me realize
El propósito de la vida no es terminarThe purpose of life isn´t to end
La puerta sagrada está bajo la arenaThe holy gate is under the sand
Los ojos de la cordura me liberaránThe eyes of sanity will set me free
Y entonces me alejaré de aquíAnd then I will get away from here

'No debemos tener miedo"We must not be afraid
Dios estará a nuestro ladoGod will be by our side
Esta mente caída no alcanzaráThis fallen mind will not reach
La puerta sagrada y las santas mentirasThe holy gate and the holy lies
La Humanidad dormirá en pazHumanity will sleep in peace
La cordura será dominadaThe sanity will be domained
Por los hombres de negro que nuncaBy the men in black that will
Dejarán que las almas se eleven'Never let the souls rise"

No desapareceréI will not fade away
No me rendiréI will not give up
La gnosis me hará levantarmeThe gnosis will make me rise