Das Liebste

Lo más querido

Das Liebste

Por qué lloras tantoWas weinst du dir die augen aus
Dime, ¿qué te duele?Sag' an was tut dir weh
¿Está enfermo papá, está enferma mamáIst vater krank ist mutter krank
Y el hermano está en el mar?Und der bruder raus auf see
Oh, no me preguntes, déjameAch frag mich nicht lass mich
SoloAllein
No puedo contarte nadaIch kann dir nichts erzählen
Nunca más brillará el solNiemals wird mehr die sonne schein'
Y el invierno no pasaráUnd der winter nicht vergehen

No llores tus ojos rojosWein dir nicht die augen rot
Y dime qué te faltaUnd sag mir was dir fehlt
Yo puedo ayudar en la necesidadIch ja helfen in der not
Dime qué es lo que te atormentaSag mir was dich so quält

Lo que más queríaDas was mir am liebsten war
Lo perdí esta nocheHab ich heut nacht verloren
Para siempre lejos y completamenteFür immer weg und ganz und gar
No puedo recuperarloIch kann's nicht wieder holen

Lo que está más cerca de tu corazónDas was dir so am herzen liegt
Es valioso, seguroIst wertvoll ganz bestimmt
Lo que extrañas tantoDas was du so sehr vermisst
Quizás sea un anilloIst vielleicht ein ring

Oh, no me preguntes, déjame soloAch frag mich nicht lass mich allein
No puedo contarte nadaIch kann dir nichts erzählen
Ni por oro ni por joyasNicht für gold und edelstein
Derramaré mis lágrimasVergiess ich meine tränen

¿Qué es lo que estás llorando?Was ist es nur, das du beweinst
¿Por qué no lo dices?Warum sagst du es nicht
No puede ser tan valiosoEs kann so wertvoll doch nicht sein
Que estés tan abandonadoDas du so ganz verlassen bist

Para mí fue lo más querido en el mundoMir war's das liebste auf der welt
Y lo más preciado tambiénUnd das teuerste dazu
Era mucho más que oro y dineroEs war viel mehr als gold und geld
Lo más querido eras túDas liebste warst mir du
Para mí fue lo más querido en el mundoMir war's das liebste auf der welt
Y lo más preciado tambiénUnd das teuerste dazu
Era mucho más que oro y dineroEs war viel mehr als gold und geld
Lo más querido eras túDas liebste warst mir du